A Sampling of Chinglish (Published 2010)

For the last two years, the Shanghai Commission for the Management of Language Use has been trying to clean up English-language signs and menus to rid them of their malapropisms, like these examples. A Sampling of ChinglishSome believe that China should embrace the fanciful melding of English and Chinese as the hallmark of a dynamic, living language.

[Scatterbrain]

中国の街角で見かけたおかしな英語Chinglishの看板写真集「処刑実施中」「気をつけて転倒して下さい」「ユダヤ人の耳汁ジュース」など；）