検証：なぜ「愛の反対は無関心」がマザー・テレサの言葉になってしまったのか？

この記事で言いたいこと愛の反対は無関心 これを「マザー・テレサの言葉」とする人がいたら、にやにやと半笑いで見守ってあげましょう。 要約：Executive Summary「愛の反対は無関心」について： マザー・テレサ（1910-1997）の言葉ではありません。 エリ・ヴィーゼル（Elie Wiesel, 1928-2016）という人の言葉です。1986年の『US News & World Report』誌のインタビューに載っているようです。 面白いことに、「『愛の反対は無関心』はマザー・テレサの言葉」という間違い方は、英語圏ほかではほとんど見られません。もっぱら日本独自の現象です。 どうやら、1981年の公共広告機構（現・ACジャパン）の広告キャンペーンが、「マザー・テレサなりすまし名言」を生んだ大きな要因になっていそうです。 ※画像は、ACジャパン広告アーカイブ ＞ 私たちの敵は、無関心

[haruhiwai18]

"エリ・ヴィーゼル（Elie Wiesel, 1928-2016）という人の言葉""1981年の公共広告機構（現・ACジャパン）の広告キャンペーンが、「マザー・テレサなりすまし名言」を生んだ大きな要因"　→ぽぽぽぽーん！(古い)

[Caerleon0327]

小学校の教科書にマザー・テレサについての読み物があって、そこで読んだ気もするが・・・

[mazmot]

なるほど。こっちでも、マザー・テレサの言葉の解説の方で述べられてて、言葉そのものじゃない。確かに。 https://www.coraevans.com/blog/article/10-mother-teresa-quotes-on-service-to-make-you-think

[John_Kawanishi]

http://bit.ly/2acBGEh ｢「愛の反対は無関心」が「マザー・テレサの言葉」に化けているのは、どうも日本語圏独自の現象らしい｣｢そこに日本独自の事情があったことが｣で1981年のACジャパンの公共広告が主犯説

[FeZn]

なんと！