＜コラム＞日本で増える中国語表記、親切に見えるがかえって混乱を招くかも

【新宿マルイアネックス】1,500点を超えるグッズが集合！推し活ポップアップストア『coly pop!』第3弾が7月6日より開催！ 05-22 10:49

[petronius7]

中国語表記の特にピンインは要らん。中国人には不要だし、中国人以外の外国人はこれが日本語の発音なのかと誤解し混乱する。日本人がピンインを読んでも中国人には絶対伝わらないので、誰の役にも立たない。

[fmn10]

渋谷はローマ字で “Sibuya” です。アメリカを亜米利加と書くことはない。

[k980504]

「渋谷」