韓国で輸出減少続く、8月の対日貿易は輸出入ともに前年割れ―中国メディア

2019年9月1日、中国メディアの中国新聞網は、韓国産業通商資源部が同日発表した8月の輸出入動向によると、全体の輸出額は前年同月比13．6%減少し、対日貿易は、日本との貿易摩擦の影響などにより輸入、輸出ともに前年同月の水準を下回ったと報じた。 記事は、「韓国の輸出は昨年末から9カ月連続の前年割れとなった」とした上で、対日貿易について、「日本は今年7月、半導体材料3品目の韓国向け輸出管理を厳格化した。8月には貿易管理上の優遇措置を受けられる『ホワイト国』のリストから韓国を正式に除外した。日韓貿易摩擦の拡大は、韓国の輸出の足手まといになっただけでなく、両国間の貿易にも影響を与えている。韓国の8月の対日輸出は前年同月比で6．2%、輸入は同8．2%それぞれ減った」と伝えた。（翻訳・編集/柳川）