荒井由実と吉田美奈子の“わかれたおとこたち”――「チャイニーズスープ」

「CHINESE SOUP」は1975年に発売されたユーミン3枚目のアルバム、『COBALT HOUR』の収録曲だ。 莢えんどうの豆をむき、スープを作る女。豆を過去の男になぞらえて、形がなくなるくらいコトコト煮込んだら、今の彼にさぁどうぞ――。軽やかな筆致ゆえに、かえって浮かびあがる女の残酷。曲もバイオリンが心地よく、踊りたくなるほど明るい。魔女が毒入りスープをグツグツ煮込むようなドス黒さはなく、「いろいろあるけど、ま、いいわ」というあっけらかんとした雰囲気だ。これも女の応援歌といえるかもしれない。 ※11分17秒頃から「CHINESE SOUP」 陰と陽をあわせもつこの曲は、新井素子が20歳の夏に書いた小説『ひとめあなたに…』（1981年）で使用されている。物語の設定は、「１週間後、巨大な隕石が地球に衝突する」。極限状態に置かれた女たちの狂乱を描いた作品だ。 そこに「世田谷 由利子——あ