歌う船 ［完全版］ - アン・マキャフリー／嶋田洋一 訳｜東京創元社

SF > SF 創元SF文庫 判型：文庫判 ページ数：494ページ 初版：2024年7月12日 ISBN：978-4-488-68311-5 Cコード：C0197 文庫コード：SF-マ-1-1 装画：丹地陽子 装幀：岩郷重力+W.I この世に生まれ出た彼女の頭脳は申し分ないものだった。だが身体のほうは、機械の助けなしには生きていけない状態だった。そこで〈中央諸世界〉は彼女に宇宙船の身体を与えた──優秀なサイボーグ宇宙船となった彼女は銀河を思うさま駆けめぐる。少女の心とチタン製の身体を持つ宇宙船ヘルヴァの活躍と成長を描く旧版の６編に、のちに書かれた短編２編を追加収録した、新訳完全版！ 旧版解説＝新藤克己／完全版解説＝三村美衣

[atoh]

訳者の嶋田洋一さん、この本を最後に翻訳家を引退されるとのこと。こないだのSF大会情報。

[nisinouni]

ぬおおおお歌う船だ！ まだ読んでない短編が読めるだなんて！ 買う買う買う！！

[islecape]

最後のエピソードってあれかな（この作品作家がヒロインに感情移入しててヒーローは夫をモチーフにしてる感じなんだけどけっきょく離婚してる）

[kei_mi]

”のちに書かれた短編２編を追加収録した、新訳完全版！”　ほう。

[asakura-t]

そういや旧版が出てた当時ハヤカワから出てた短編集に『歌う船』関係の短編が載ってた気がするけど、あれも収録されるのかな？（ハヤカワのほうと固有名詞が違ってたような）