2017.04.27放送 #クロ現プラスでスノーデン氏の日本へのメッセージが「改ざん」されていた件（ブログ完全版）

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

www.tumblr.com

4 usersがブックマークコメント

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fwww.tumblr.com%2Ftkatsumi06j%2F160113950556%2F20170427%25E6%2594%25BE%25E9%2580%2581-%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AD%25E7%258F%25BE%25E3%2583%2597%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://www.tumblr.com/tkatsumi06j/160113950556/20170427%E6%94%BE%E9%80%81-%E3%82%AF%E3%83%AD%E7%8F%BE%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B9">2017.04.27放送 #クロ現プラス でスノーデン氏の日本へのメッセージが「改ざん」されていた件（ブログ完全版）</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.tumblr.com/tkatsumi06j/160113950556/20170427%E6%94%BE%E9%80%81-%E3%82%AF%E3%83%AD%E7%8F%BE%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B9">はてなブックマーク - 2017.04.27放送 #クロ現プラス でスノーデン氏の日本へのメッセージが「改ざん」されていた件（ブログ完全版）</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

2017.04.27放送 #クロ現プラスでスノーデン氏の日本へのメッセージが「改ざん」されていた件（ブログ完全版）

2017年4月27日，NHK「クローズアップ現代＋」はNSA元分析官のエドワード・スノーデン（Edward Snowden）... 2017年4月27日，NHK「クローズアップ現代＋」はNSA元分析官のエドワード・スノーデン（Edward Snowden）が持ち出した機密文書を元に，日米間でSIGINTによる市民監視を行う試みが進められてきたことを暴露する「スノーデン」ファイルシリーズの第二弾が放送された。番組の中で，スノーデン自らのたっての要請で「日本に言いたいこと」を特別に取り上げたのだが，VO（ボイスオーバー）＋字幕という手法により，スノーデンの肉声はほとんど聴き取れなかった。しかし，敢えて聴き入ってみると，字幕ともVOともまったく内容が違っていることがわかった。それは最早，「改ざん」と言って差し支えないのないほどの改編だった。以下は，そのことを検証しつつ，スノーデンの肉声と書き起こして原文として，これを翻訳し，さらに字幕化した記録である。放送中，この部分の字幕を読んで私は憤慨した。VO（ボイスオーバー）で本人