子どもたちに、心のケアを｜日本ユニセフ協会｜お知らせ

【2011年3月11日 東京発】 2011年3月11日午後2時46分頃、東北地方を中心に、強い地震が発生。ユニセフ本部をはじめ、世界各地のユニセフ現地事務所や国内委員会から、お見舞いと励ましの声が届いています。 先月ニュージーランドで地震災害が発生した際、ニュージーランドのユニセフ国内委員会が被災地の方々向けに提供した、「家庭でできる心のケアのヒント」を和訳してみました。 みなさま、大変な状況かとは存じますが、是非、子どもたちの心に安らぎを与えてあげてください。 “あらゆる自然災害で、もっとも困難な状況におかれてしまうのは子どもたち” ユニセフが、2007年4月にまとめた緊急時対応マニュアルは、こう指摘しています。 子どもたちは、災害発生時だけでなく、災害が発生した後にも特別なケアを必要とします。子どもたちは、おとなたちが自分たちを守り、安全な環境を整え、適切なケアを提供し、またできる限り

[kensetu]

ニュージーランドのユニセフ国内委員会が被災地の方々向けに提供した「家庭でできる心のケアのヒント」日本語訳

[y-yoshihide]

「先月ニュージーランドで地震災害が発生した際、ニュージーランドのユニセフ国内委員会が被災地の方々向けに提供した、「家庭でできる心のケアのヒント」を和訳」