アフリカ選手を「チンパンジー」通訳がブログに : 国内 : 読売新聞オンライン

大分市と大分県別府市で３日に行われた「別府大分毎日マラソン大会」（毎日新聞社など主催）で、通訳を務めた大分市の５０歳代の女性がインターネットのブログに、担当したアフリカの男子選手らを「チンパンジー」などと差別的な表現で紹介していたことがわかった。大会事務局は「極めて不適切な表現。ボランティアの教育に万全を期したい」と陳謝している。 毎日新聞西部本社事業部によると、女性は有償ボランティア。自身が所属する運動サークルのブログに１０日、選手との会話を「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」と投稿。選手たちと一緒の写真も掲載し、「かわいいチンパンジー達」と記載した。 外部から１４日に指摘があり、大会事務局がブログの記述を確認。女性は事務局の聞き取りに「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率な言葉遣いを反省している」と話したとい

[doramao]

“「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率な言葉遣いを反省している」”いつの時代の認識なのだろう。

[hyolee2]

最低の通訳。秘密保持にも反する可能性も。

[NOV1975]

イエローモンキーだからな我々は。昭和か。

[miruna]

これだから田舎者は

[todesking]

いい話です

[call_me_nots]

“女性は事務局の聞き取りに「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率な言葉遣いを反省している」と話したという。ブログはすでに削除されている”