イスラエル軍の戦車がエジプトとの国境付近で誤射 原因を調査 | NHK

イスラエル軍は22日、エジプトとの国境付近でイスラエル軍の戦車がエジプト側の監視塔を誤って砲撃したと発表しました。イスラエル軍は誤射について遺憾の意を表明し、原因を調査中だとしています。 これに対しエジプト軍の広報官はSNSに「イスラエル軍の誤射によってエジプト兵数人が軽傷を負った。イスラエル側は誤射について即時に謝罪した」と投稿しました。 誤射があった場所は、イスラエル側からガザ地区に物資を運び込むのに使われていたケレム・シャロームの検問所の近くです。ここはエジプトとガザ地区との境界にあるラファ検問所とも近く、直線距離で3.5キロほどのところです。

[timetrain]

誤射とはいっても「上はまだ命令していないが下がその気になった」くらいは普通にありそうでなあ・・

[astefalcon]

原文を確認したわけではないが“regret”を「遺憾」と翻訳したんだろう。日本政府は「遺憾」を外交プロトコル上の批判的表現に用いるので混乱が起きることがある。「申し訳なく思っている」とかで良かった。

[croissant2003]

一発までなら誤射かもしれないからね！

[ROYGB]

他のニュースだとけが人は出たけど死亡者はいないみたい。

[moodyzfcd]

遺憾の意はこれだろうか (略)"The IDF expresses sorrow regarding the incident." https://twitter.com/IDF/status/1716115527255355505

[ko2inte8cu]

「目標！前方、監視塔！」「え、あれはエジプトの施設っすよ？」「構わん！あそこにハマスがいるかもしれん。景気付けだ！撃て！」　ノモンハン事件？

[hatehenseifu]

「イスラエル軍の戦車がエジプト側の監視塔を誤って砲撃したと」←誤って？

[marony0109]

イスラエルの所業はロシアや中国に比べても酷いものに見える。ロシアや中国は周辺国と戦争しようとしているかもしれないが、イスラエルがやってることは非戦闘員への虐殺。戦争ですらない。

[preciar]

現在の中東情勢で、イスラエルが世俗主義でガザとハマスに対して冷たいエジプトに喧嘩売るわけ無いだろ。陰謀論唱えてるアホ共はいつまで頭の中身が日本赤軍なんだ？

[dekaino]

過去の 盧溝橋事件→北支事変→支那事変→日中戦争 と類似する流れ

[hwalker]

これが「一発だけなら誤射かもしれない」の実例か

[ayumun]

北ではシリアの空港攻撃したりしてるからなあ、南は誤射ですって言われても信用出来ねえわ

[cocoaCargo]

歴史を振り返れば、過去のイスラム帝国以上にまでイスラエルが版図を拡大しても問題ない。本来神の王国は遍くこの地上を治めるのだから

[y-mat2006]

イスラエルを東京裁判にかける必要があるんじゃなかろうか？

[yogasa]

一発だけだったのかな

[Helfard]

うっかり撃ち返しても1発までならセーフか。ミサイルに「メンゴ♡」って書いておけばどうだろう？

[memoryalpha]

遺憾の意は抗議する側も謝罪する側も使う言葉よ。謝罪する側が使うときは事実を認めた上で（残念なことになって申し訳ない）の意味になる。「ホントにすまんかった」って感じ(´・ω・｀)

[kibitaki]

え？撃ち込んだ方が遺憾の意？俺の知ってる使い方（まさに今のパレスチナみたいなやられ放題の国が言うもの）と違う。

[SndOp]

かつてのサダト大統領のような影響力はもうエジプトにはないはずだけどな。とはいえガザ地区もかつてはエジプトかと思えば牽制もするか。

[Andrion]

1発なら誤射だし大丈夫だな。むしろ免疫力がつくかもしれない

[maturi]

盛り上がってまいりました

[amd64x64]

テヘペロ

[mutinomuti]

誤射じゃなくて挑発だろ(´･_･`)

[daybeforeyesterday]

うーむ