コンビニ 外国人観光客向けに商品の英語表記など販売工夫 | NHK

日本を訪れる外国人観光客が増え続ける中、大手コンビニの間では商品の表記の一部を英語にするなど、インバウンド消費を取り込もうという動きが出ています。 このうちセブンーイレブン・ジャパンは、外国人観光客をターゲットにした商品開発を進めています。 外国人の間で人気の高いわさびや、抹茶を使ったおにぎりやスイーツを増やし、手に取ってもらいやすくしようと、商品の名前もアルファベット表記にしています。 また、外国人観光客には、お土産用として同じ商品をまとめて買う傾向が見られることから、同じ種類のお菓子を袋詰めしたものを販売するなど、売り方の工夫も店舗ごとに進める方針です。 セブン－イレブン・ジャパンのオペレーションサポート部の吉村浩司さんは「外国人観光客は、売り上げをけん引する存在になるので、買い物しやすい環境づくりを進めていきたい」と話していました。 このほか、外国人観光客の需要を取り込もうと、 ▽フ

[Knoa]

英語表記は方法としてわかりやすいけど、中国台湾香港で4割を占めることから(https://www.tourism.jp/tourism-database/stats/inbound/)、「他の漢字圏にも伝わる文字選び」のほうが工夫のしがいがありそう。

[kuzudokuzu]

結果的にHI-CHEWハイチュウが正しく、日本語なんぞで売るよりEnglishでsellする方がsmartだということらしい。もしくは日本語を捨てても日本人は金魚の糞みたくついてくると思われてるのかもしれない。

[rokusan36]

日本語が主、他国語が従であるべき

[daybeforeyesterday]

うーむ

[ys0000]

店の前にGoogle lens使えってポスター貼っとけばいいんじゃない？Free Wi-Fiとセットで。