【宮家邦彦のＷｏｒｌｄ Ｗａｔｃｈ】英訳すると全く理解されない解釈変更による〝戦争巻き込まれ論〟＋（1/3ページ） - MSN産経ニュース

この原稿は早朝のワシントンで書いている。今週も可能な限り多くの旧友から米内政外交の動向を肌で感じ取るべく勝手な「定点観測」を続けている。今頃東京では集団的自衛権に関する憲法解釈を変更する閣議決定の是非をめぐり大騒ぎだろうと推測する。 「集団的自衛権って何のこと？」。残念ながら、ワシントンではこれが「アジア村の住人」を除く一般知識人の反応だ。首都ですらこうだから、他の地域に住む米一般庶民のこの問題に対する関心などゼロに近いだろう。それだけではない。欧州ではウクライナが急速にＥＵに接近し、中東ではイスラム・カリフ国家が誕生しつつある。 それにもかかわらず、今の米一般庶民の関心は未成年者を含む違法移民の問題や中間選挙に向けた民主・共和両党内の予備選挙のことばかり。改めて米国民が「内向き」になっていることを実感させられた。こうして地球の裏側から日本での議論をさめた目で眺めてみると、問題の本質が見え

[palehorse82]

まーたゴジラを使って産経は……

[bogus-simotukare]

英訳すると訳がわからないのはむしろ安倍や公明の詭弁では。つうか連中の主張は日本語でも訳がわからないが

[susahadeth52623]

産経にゴジラを与えるな。

[daybeforeyesterday]

うーむ