シュワ知事 公式書簡に隠し文字で怒りの「Ｆｕｃｋ Ｙｏｕ」 - MSN産経ニュース

米カリフォルニア州のアーノルド・シュワルツェネッガー知事が議会にあてた書簡が、物議をかもしている。重要案件の扱いをめぐって州議会の対応を批判する内容だが、文面自体は常識的で穏当なもの。ところが、この文章をよーく眺めてみると…。 シュワルツェネッガー知事は今月７日、州議会に対し、水道や刑務所問題の改革、保健行政に関する重要法案が棚上げされている一方で、緊急を要しないと考える財政改革法案が議決されたことに不快感を表明。同法案に対し、拒否権を発動したことを写真のような文面で議会に通達した。 知事がこうした文書を出すこと自体が異例というが、それ以上に関係者を仰天させるメッセージが文章中に隠されていた。公式書簡の定型文である書き出しと終わりの２行を除いた、各段落の文頭の文字をつなぎ合わせて縦読みすると、「Ｉ Ｆｕｃｋ Ｙｏｕ」となるのだ。 シュワルツェネッガー知事と州議会との仲の悪さは周知の事実。し

[n2s]

シュワちゃんこんな高度なことができるんだ(爆 / 産経はデリカシーがないのか？/ とりあえず、産経キライキライな人に媚びればスターがすぐに手に入ることはわかりました。ありがとうございます＞id:CavalleriaRusticana

[buckeye]

社会の公器がF-wordを見出しに載せるなんて＞＜

[qinmu]

記事見出しにびっくり。「F*** You」は、日本語でいえば「○ンコ」に「チ」とか「マ」とか「ウ」とか入れたような言葉なので、伏せ字にすべき。

[Untouchable]

なんか話題になったときにブクマし損ねてたので

[manbennaku]

ひそかにほくそ笑んでいるスタッフがいるかもしれない

[ryuzi_kambe]

ちなみに、縦読みって英辞郎で英訳すると「parallel read」って出てくるんだが、きっと意味は違うよな

[fusionstar]

全角ならしかたない。

[hakodama]

産経新聞は伏字にする配慮も見せるべき

[fukumimi2002]

http://jp.techcrunch.com/archives/20091028schwarzenegger-gives-california-legislature-a-hidden-finger/ 　http://wiredvision.jp/news/200910/2009102919.html

[daruyanagi]

I Fuck You!