日本語の「慰め」表現にみられるPoliteness Strategy（関山健治）

日本語の「慰め・激励」表現にみられるPoliteness Strategy* ―話者の性別と社会変数による影響― 関山 健治 1. はじめに本稿では，「慰め・激励」という発話行為に焦点をあて，そこにみられる敬語行動(politeness strategy)を検証する。特に，従来の研究で見過ごされがちであった，男女間でのpoliteness strategyの比較を試みる。「慰め」「激励」という発話行為は，それぞれが独立しているため，意味論的には分けて考えるべきであるという見方もあろう。しかしながら，実際の発話において，これらを明確に弁別することはきわめて困難であるため，本研究においては，「慰め・激励」を「何らかの困難や苦労に直面している者に対し，その困難や苦労を癒したり，克服する手助けをすることを目的とした発話行為」と定義し，一括して論じる。2. 先行研究と理論的枠組み2-1 Polite

[akupiyo]

“男性の場合は慰めや激励の発話が期待される場面においても敢えてそのようなことに触れず話題をそらしたり冗談にしたりすることによってその場の雰囲気を明るくし相手の自然な回復を期待するいわば「突き放し型」”