日本は本当に１０年を失ったのだろうか？ じつは欧米を凌いでいた「失われた10年」。: 英語で読み解く「The Economist」

世界で最も権威ある国際政治・経済誌、「英国エコノミスト」。 その記事に登場する「洗練された英語」をフレーズを中心に解説します（中級レベル）。 「日本経済（Japan’s economy） 誰の失われた10年か？（Whose lost decade）」 英国エコノミスト誌 2011年11月19日号より 「構造的な悲観主義（structural pessimism）」 日本人の多くは、構造的な悲観主義（structural pessimism）と呼ばれる経済病（an economic desease）にかかっていると思い込んでいるようです。 「前兆（harbinger）」 それは外国人が日本を見る目も同様で、日本での出来事を凶事の前兆（harbinger）と捉える人々も少なくありません。 「年率6％（annualised 6%）」 そうした否定的な見解にも関わらず、日本の第3四半期の成長率は、

[chnpk]

自己資本が厚いからボラティリティに強い。