Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「移住するなら日本、それとも韓国？」（ドイツの反応）

ttp://www.embjapan.de/forum/japan-oder-suedkorea-wo-ists-besser-t14757.html 質問 Yiantaro 移住についての質問だ。生活条件から、日本と韓国のどっちに住んだら・働いたらいいのか知りたい。アジアに魅了されて９年目。特に日本には、他の多くの人たちと同様、す・ご・く・魅了されてる。もちろん日本語は勉強してる（レベルは中級）し、夢は日本に住んで働くこと。 でもね、だんだん少しず～つ、韓国にも興味がわいてきたんだ。素晴らしい言語（と人々）、素晴らしい自然、素晴らしい町...韓国も日本と同じくらい良い国だと思うんだ。 で、今から韓国語も習おうと思ってるんだけど...う～ん、日本のことは勉強を通してとか、いろいろ知ってるんだけど、韓国はそんなに知らないわけで...よし、質問に戻ろう。「移住するなら日本、それとも韓国？」 ド