jmanを使わずにMacのmanを日本語化する方法 | Macとかの雑記帳

OS X 10.8 Mountain Lion の man を日本語化したときの備忘録。一昔前までパッチを当ててビルドする必要がありましたが、今は groff の最新版を入れて設定をちょっと変えれば日本語を表示できます。 英語と日本語、両方のmanページを見れるようにしとくと、使い方を知りたいときに便利です。 Macのmanで日本語を見れるようにする ※ 検証環境は 10.8 Mountain Lion と 10.7 Lion です。 manコマンドでmanページを表示する際、$ groffというコマンドで文章の整形を行ってます。Macに入っている groff-1.19.2 だと日本語が文字化けするのでhomebrewで groff-1.21 を入れます。 # homebrewにリポジトリを追加 $ brew tap homebrew/dupes # groffをインストール $ brew

[norabal]

「alias eman='env LANG=C man'」による切り替えは便利で使えそう。

[hamkatsu]

どうしてもmanが英語だとググって方が日本語で早い気がしてついついmanを使わなくなる

[nobeans]

MANPATHを指定しないと/usr/share/manが優先されてしまった。とりあえず"export MANPATH=/usr/local/share/man:/usr/share/man:/usr/X11/man"を.bashrcに追加した。