shallとwillの違い | 違いがわかると英語がわかる

shallとwillはよく使う助動詞ですが、その違いについてです。 shallのコアイメージは 「そうする(なる)」 です。 話し手の意思、予測、意向などがあります。 shallを使った語句には、神様用語と言われるものが多々ありますね。shallは神様の言葉というニュアンスがあり、１人称(神はひとりのため)で使われます。また「義務がある」という意味があり、これは、キリスト教のバックボーンが感じられます。 You shall have this ring. おまえにこのリングをやろう(直訳すると、あなたはこのリングをもつことになる) これは明らかに上から目線な感じがしますよね。ですから、部下が上司にshallを使うのは適切ではありません。 Macmillanでshallを調べると shallの意味は used for saying what you intend to do in the

[nebokegao]

「shall：話し手の意思、予測、意向。神様用語。強い意志、義務感」

[mobanama]

shallとwillを比較しようってこと自体何で?

[eurisko1]

We shall overcome.