96-02-01

『少年育成』96年4月号掲載 ビデオを抱えてミャンマーへ ミャンマーの人々は映画「ビルマの竪琴」をどのように観るのだろうか。そんな疑問を抱いているとき、絶好の機会がめぐってきた。95年11月、農耕文化研究振興会（代表：渡部忠世京都大学名誉教授）が企画するミャンマーの稲作農村調査に参加して、ミャンマーを訪問することになったのである。 渡部先生とは、これまで数回にわたって、タイを中心に東南アジアの稲作農村の映像取材にお供をしてきた。ミャンマーを訪問するのも、この延長で、今回の調査での私の最大の任務は、ミャンマーの稲作農業についてのビデオ映像を収録することであり、数年来の企画である東南アジアの稲作農業に関するＣＤ−ＲＯＭ化を完成に近づけることであった。ただ、この機会を利用して、ミャンマーの人々にビルマの竪琴を上映できそうである。 限られた日程と時間を調整して、上映は首都のヤンゴンではなく、パガン

[REV]

「つまり、ビルマの風俗習慣について無知なひとりの日本兵が、袈裟を着ているばかりに、それと知りつつ助けるビルマの人々のおかげで無事目的地にたどり着く物語として。」

[mahal]

こういう話を聞くと、日本はアジアじゃねぇなぁ、としみじみ思う。

[lovelovedog]

フィクションである映画『ビルマの竪琴』を、現地の人に見せた感想を聞く。viaお笑いパソコン日誌

[kurokuragawa]

「ビルマでは、僧侶は歌を歌うことも禁じられている。楽器にさわることも」ハリウッド映画なみの勘違いエキゾチズム

[hiro7373]

よくハリウッドとかで日本のトンデモ映画が作られて作品内容以前にこれに出て来る日本は日本じゃないよ、ってことがあるけど、それと似たような感じ。