宣言通りの尊厳死 家族に囲まれ「さよなら世界」：朝日新聞デジタル

余命半年を宣告された末期がんの米国人女性が１日、予告通りに「尊厳死」を選んだ。米オレゴン州の自宅のベッドで家族に囲まれ、医者から処方された薬を飲んで、安らかに息を引き取ったという。 ＡＦＰ通信などによると、ブリタニー・メイナードさん（２９）はソーシャルメディアに、「今日は不治の病のため、尊厳死を選んだ日」とし、「世界は美しい場所。旅は私の最高の先生で、親友や両親は多くを与えてくれた。これを書いている時もその人たちに囲まれている。さよなら世界。よいエネルギーを分かち合って」などと書いた。 尊厳死の支援団体が１０月６日、メイナードさんが「１１月１日に死にます」などと話すインタビューをユーチューブに載せたところ、尊厳死の是非を巡り、議論を呼んだ。「最後まで治療を受けるべきだ」「それほどひどい病気にみえないのに、自殺するのか」などと批判的な声もあった。 これに対し、メイナードさんは「私だって死にた

[DrPooh]

翻訳するなら尊厳死でなくて積極的安楽死のほうが適切。米国でも賛否は二分されている模様。

[tbsmcd]

なぜ朝日は「尊厳死」「安楽死」混在で NHK は「安楽死」のみなのか。朝日は英語での本人発言部分に限り「尊厳死」と書いている。一方 NHK は本人発言部分を上手くカットして客観的事実のみで「安楽死」としているから

[tamaso]

「尊厳」死、とは「美化」死なのかもしれない。

[daybeforeyesterday]

尊厳死 家族に囲まれ さようなら

[taro-r]

「尊厳死」がカッコつきであるところが重要。日本の定義では安楽死と呼ぶのが正しい。

[a-lex666]

575はどうにかならんのかね？

[black_grass]

単なる自殺。いちいち新しい語彙を使う必要があるのか？ご愁傷様。

[takashi1982]

医師から薬を処方されているので延命治療を拒否する「尊厳死」ではなく「安楽死」だと思うが。ＮＨＫは「安楽死」としてるし。

[dowhile]

Hello World

[farako]

"The world is a beautiful place, travel has been my greatest teacher, my close friends and folks are the greatest givers. I even have a ring of support around my bed as I type … Goodbye world. Spread good energy. Pay it forward!"

[yoshida-nariaki]

人の命、人生。それは誰のものなのか。考えさせられます。