小保方氏が理研退職へ ２１日付での退職願を提出：朝日新聞デジタル

理化学研究所は１９日、小保方晴子氏が１２月２１日付での退職願を提出したことを明らかにした。提出は１５日。理研は退職を認めるという。 野依良治理事長は「これ以上心の負担が増すことを懸念し、本人の意志を尊重することとした。前途ある若者なので、前向きに新しい人生を歩まれることを期待している」とのコメントを発表した。 小保方氏は１９日、退職願提出にあたってのコメントを理研を通じて出した。全文は以下の通り。 ◇ どのような状況下であっても必ず十分な結果をと思い必死に過ごした３カ月でした。予想をはるかに超えた制約の中での作業となり、細かな条件を検討できなかったことなどが悔やまれますが、与えられた環境の中では魂の限界まで取り組み、今はただ疲れ切り、このような結果にとどまってしまったことに大変困惑しております。 私の未熟さゆえに論文発表・撤回に際し、理化学研究所をはじめ多くの皆様にご迷惑をおかけし

[blackshadow]

「予想をはるかに超えた制約の中での作業となり、細かな条件を検討できなかったことなどが悔やまれます」翻訳すると『捏造の余地の無い監視の下、一縷の可能性に縋った今更の条件検討もしたけどダメでした』となる

[linker_b]

あくまで捏造じゃないって主張するのね。「予想をはるかに超えた制約」ってES細胞が入っている冷凍庫に近づけないとか？

[cider_kondo]

定型文だが「前途ある若者なので」という単語に違和感。現状でどういう前途があるというのか。「前向きに新しい人生を歩」む前に、社会的に（最低限、理研的に）やるべきことをきちんと償ってからの話ではないか

[gomi53]

「予想をはるかに超えた制約の中での作業となり」それまでどれほどフリーダムだったのかと思う。

[ohtan]

している懲戒委員会の結論を公表するという。「公表によって処分に相当する効果を持つと考えている＜という。＞…」 何トロイこと言うとんの。これだけ時間があったのだから、直ちに、彼女に対し、詐欺で民事刑事上

[fab-lab]

1,600回やったこの環境では制約が多すぎて結果出せず困ってる、と。「捏造しました」まではないなら、「もしかして間違ってたかも」が絶対出てこないのはAOの達人が魂からひねり出した模範解答なのか、弁護士の指示か

[zyugem]

調査は終わってないけど，まぁ後から「処分相当だった」と追いかけることは可能ではある。これでいいのかなぁ。

[Lat]

制約とか言い訳を言われても。。。どのような試薬・条件・実験環境などのデータを実験ノートを付けておけば良かったのにね。まぁノートをきちんと付けてたら再現ができないことが事前にわかってしまうか。

[silverscythe]

実験の基礎がわかったみたいでよかったですね‥‥って言いたかったんだけどわかってないかもしれない

[daybeforeyesterday]

うーむ

[toki]

小保方氏が理研退職へ　「魂の限界まで取り組んだ」 - 朝日新聞デジタル 千代の富士は体力の限界だったが、小保方さんは魂の限界か。

[bfox]

晴ちゃんの代わりに俺を採用してくれないかな。超合金Ｚは、ありまぁす！

[minamishinji]

STAPが結局何だったのか気になるが、今後どういう道に進まれるかの方が気になる。

[ottyanko]

“魂の限界”どこのロックミュージシャンやねん(´・ω・｀)

[tsuki-rs]

個人的には、これからも頑張ってもらいたいねぇ。

[Yauchi]

12/19「与えられた環境の中では魂の限界まで取り組み、今はただ疲れ切り、このような結果にとどまってしまったことに大変困惑しております」比喩と知りつつ抜き出すのは野暮たけど、科学者に「魂」と言われる違和感。