応援で「ぶちくらせ！」 Ｊ２北九州めぐり賛否両論：朝日新聞デジタル

「ぶちくらせ！」。サッカーＪ２・ギラヴァンツ北九州のサポーターが応援で使っている言葉が賛否両論を巻き起こしている。サポーターは、「倒せ」という意味の方言で地元愛を込めていると主張する。だが、「北九州のイメージを悪くする」との声も寄せられる。Ｊ１昇格をめざすクラブは頭を悩ませている。 ６月１４日。ホームの本城陸上競技場（北九州市八幡西区）にロアッソ熊本を迎えての「九州ダービー」。 「ぶちくらーせ、ぶちくらーせ」 ギラヴァンツがチャンスを迎えると、小刻みな太鼓のリズムに合わせ、チームカラーの黄色一色に染まったスタンドで、サポーターの大合唱が始まった。 サポーターグループ「本満会」の染岡勇輝会長は「サッカーは勝負事。『倒せ』と応援してもおかしくないし、地元愛が選手にも伝わるはずだ」と話す。 しかし、同じ九州のロアッソのサポーターは「はじめ『撃ち殺せ』と聞こえてぞっとした」。 国立国語研究所の木部

[project-3jaba-4wock]

広島弁なら「めっちゃ暮らせ」って意味になるな

[AKIT]

北Q人の感覚としてはまさにこれ＞「不良が『くらすぞ』と言うときは、『ぼこぼこに殴るぞ』という意味合いで使っている」

[Laylack]

いてまえ打線とか、どうなんだろ。

[norinorisan42]

“応援で「ぶちくらせ！」”うん、北九州出身ですがこの字面見た時点で怖い!と思ってしまったのでやめるべきだと思います。「ぶちくらすぞきさーん！」で「ぼこぼこにしますよ貴方」という意味ですので

[alovesun]

こんなんでガチャガチャ言う奴は何をしてもスタジアムには来ません。

[kosui]

つまんないこと言うね

[surumeno13]

福島とかその周辺の方言でも似たような意味で「くらすける」と言うので、日本語の古い表現にあったのかも。

[y-kawaz]

どうでもいい

[jt_noSke]

ついに来た、急襲のときが

[kenken610]

相手が広島や阪神のときでも「くたばれ読売」と歌うセリーグのチームがあるらしい。

[urbansea]

道徳の不寛容>>小学生の子をもつ親からは「教育上よくないので、スタジアムには行きたくない」と言われたという。

[sin4xe1]

上品な人しか来なくなっちゃうーー

[ryozo18]

朝日新聞の「Jリーグかくあるべき」的な説教目線は正直うざい

[k980504]

　国立国語研究所の木部暢子教授（方言学）によると、「くらす」には「倒す」だけではなく、「殴って倒す」という意味も含むという。

[orangehalf]

修羅の国とか手榴弾が落ちている街のイメージがあるから言葉のリアリティが違うのかな / 教育上よくないと禁止するのもわかるが、ちゃんとなぜダメなのかをこどもに説明して理解させるという機会でもあるはず

[Icebox]

ロアッソ熊本サポの誰がそんな事言ったのか？ そのサポーターの意見が圧倒的にマジョリティなのか？ まさか捏造してないですよね？

[hyolee2]

福岡はどうなのか。

[kaeru-no-tsura]

こりゃ北九の中でも意見が分かれそう。川筋近いトコだと大したことないやんって言うし、近いからこそそれを嫌う山の手も居る。自分はどっちかというと平気な方で育ったが、外に向かっては使わん方がいいかもね

[rocky]

北九州では殴ったり殴られたりは普通のことなんでしょう。

[Nean]

しかじか言葉がふさわしいかどうかではなくて、サポータが応援にふさわしくないヒトで出来上がっているんでないの、要は。

[zakiR]

「はじめ『撃ち殺せ』と聞こえてぞっとした」←この部分に関しては聞こえたから何だとしか思えない。いらないくだりじゃない？

[Moodykajigaya]

ガンバの応援とか「いてこませ」とか言ってるんだが抗議する阿呆とかいるんか？/「子供の教育ガー」とか「サッカーは暴力的な行為を放置して」とかヘイトスピーチぶちかます人の政治的正しさにはうんざり

[Hatenow]

倒せはダメとか言う人が増えてきたならば、プロスポーツで順位を付けるのはダメとかいうディストピアがやって来るのもそう遠い未来ではないだろうな。

[yucarhythm]

「奴らを血の海へ」って歌ってるサポーターもいるよなぁ

[cild]

これはアカン。ぶん殴るって意味だから

[sonicdrum]

【修羅の国】「ぶちくらせ！」J2・ギラヴァンツ北九州のサポーター応援をめぐり賛否両論

[hazardprofile]

方言は粗野で残忍で未開で中央に対する分離主義で非左翼的なのでスタジアムに方言札を用意しよう

[miyagaa-38]

修羅

[nori__3]

北九州(察し)

[serio]

修羅の国のイメージ通りで良いと思うのだけれど。

[lestructure]

"ぶち殺す" と "ぶちのめす" の中間くらいの意味だから不穏当ではあるよね。らしいと言えばらしいのかも。言葉だけを制限しても、子供を連れて行きたくなる場所にはならないとも思う。

[betelgeuse]

斑クラス

[arien_nu]

tATuの曲を思い出した。

[yomei]

これよりもっとストレートなウチは一体・・・

[watermaze]

朝日新聞も実は言論統制が大好きなのかな？スポンサーに圧力かけろとかいうブコメもあるし。

[small_tree]

福岡市内に住んでるけど、「くらすぞ」はちょっと…　北九州の方もだったか。はやく別の表現に変えないと悲劇が起きそう。/なんでサッカーは暴動が起きる要素だらけをいつまでも放置してるんだ。

[kitamati]

だから、こういうのは本人たちに言ってもしょうがないから。チームのスポンサーに圧力かけるほうがよっぽど効果出る。

[kurotora-kun]

上品とは言いがたいけど、サッカーって出元のほうの国ではフーリガンとともに語られがちだったように思うし、それが正面ではないとしても、まあいいじゃないですか、と。

[vifam84]

で、出たー子供の教育盾する奴ー（棒）／コンサポがやる「やっちまえ」も品行方正な向きから良く批判されるんでわりと他人事ではなかったり

[hlj8eaqzrbrl]

「倒せ」と「ぶちまわせ」「ぶちかませ」ではニュアンスが違いすぎる。