（英語をたどって３：３）例文は「女房に逃げられた」：朝日新聞デジタル

もし、日本語を学ぶ外国人が、あなたの隣でこんな例文を音読していたら、どう思うだろう。 「かげでみんながきみのことをわらっているよ」 「口を開けば必ずなにかいやみを言わずにすまされない女だった」 ありえない？ いやいや。 これは「和文英訳の修業」という参考書にある「暗唱用基本文例集」の日本語… この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。

[carrion-crow]

「本を推奨する行方に会った」『びっくりしました。いくらなんでも……。まったく気づかなかった』「あまりに驚いているので、こちらが申し訳ないことをした気分になった。でも、暗唱するほど読んでいて、なぜ」