asahi.com（朝日新聞社）：徳之島の移設反対集会、首相「ひとつの民意と理解」 - 政治

鳩山由紀夫首相は１９日朝、政府が米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設先として検討している鹿児島県・徳之島で大規模な移設反対集会が開かれたことについて、「大変なエネルギーだと思う。徳之島のみなさんがこれだけ集まったということは、ひとつの民意だと理解すべきだ」と述べた。 徳之島で１８日に開かれた集会では、島人口の半数を超える１万５千人（主催者発表）が参加した。集会について首相は「そういう民意というものを勉強させていただきながら、政府として普天間の移設先に関しては真剣に考えていきたい」とだけ述べた。鳩山政権は今月中に同県や地元３町に正式に受け入れを要請する方針だ。 これに関連し、民主党鹿児島県連（代表、川内博史衆院議員）は１９日午後に首相と面会し、普天間飛行場の徳之島移設案について白紙撤回を求める申し入れをする予定だ。

[hatoken]

という意味で申し上げた訳ではない。

[ppg-01]

あーあ

[Outfielder]

one of them

[rev-9]

翻訳すると、｢『斟酌しなければならない理由はない』ものとして理解｣ですかね。

[okoppe8]

主催者発表。「徳之島で１８日に開かれた集会では、島人口の半数を超える１万５千人（主催者発表）が参加した。」