朝日新聞デジタル：橋下氏、慰安婦「必要」発言を修正 米非難には反論 - 政治

日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長は１７日、戦時中の旧日本軍慰安婦を「必要だった」などとした自らの発言について、海外メディアに「必要という言葉は修正してほしい」と修正する考えを示した。米国務省報道官が「言語道断で侮辱的」と非難したことに対しては「アメリカが占領期間中やその後に沖縄の女性を活用したことがあったのは事実」などと反論した。 橋下氏のこれまでの発言 橋下氏は「必要という言葉がｎｅｃｅｓｓａｒｙという言葉で訳されてしまったのであれば、僕の表現不足でもあるし、修正してほしいと言う。僕が必要としていたという風にとられるんであれば、その言葉は変えなきゃいけない」とした。２７日に東京の日本外国特派員協会で会見し、修正を求めるという。一方、「日本語の『必要』（という言葉）までは変えない。（自分が必要だと思った、と受け取られたのであれば）それは日本人の読解力不足だ」とした。 橋下氏は、米政

[kechack]

海外メディアはそんなに甘くない

[mikawa_1964]

具体的にどう修正されるのかわからないけど、「日本語の『必要』（という言葉）までは変えない。（自分が必要だと思った、と受け取られたのであれば）それは日本人の読解力不足だ」とは大きく出たなこりゃ。

[a-tsuchi]

いよいよ次に訳仕方が悪いと来た！マスコミが悪い、特に朝日はけしからん！いつものパターンだ！あとはマスコミ報道で扱いを悪いマスコミを法律で訴えるは弁護士の常套手段だ！

[houyhnhm]

それは沖縄県がアメリカ軍に賠償を求めるような話だ。なんでお前が喋ってんの？

[wackunnpapa]

見苦しい。

[holyagammon]

辞書引け

[yachimon]

？

[itarumurayama]

橋下発言後、河野太郎氏が「発言放置したら五輪誘致に悪影響」と懸念してたが、橋下氏が益々発言エスカレートさせアメリカと対決姿勢示したことで、五輪の芽はほぼ消えた

[daybeforeyesterday]

うーむ

[at2002]

ハシゲ最後の悪あがき、か。。自己弁護だけに終始している醜態は、見苦しいというより"不快"以外の何物でもない。もう、いい加減、消えてくれ。。

[osaka_jin]

http://www.polarisproject.jp/learnabout/tipreport