asahi.com（朝日新聞社）：ハッブル修理始まる 船外活動、まずカメラ交換 - サイエンス

ハッブル宇宙望遠鏡の修理作業が始まった＝ＡＰ 【ワシントン＝勝田敏彦】０２年３月以来、７年ぶりとなるハッブル宇宙望遠鏡の修理作業が米東部時間１４日朝（日本時間同日夜）、スペースシャトル・アトランティスの飛行士による第１回船外活動で始まった。 この日の船外活動は約６時間半の予定で、２人の飛行士が担当。まず貴重な天体写真を撮影してきたカメラを新型に交換した。その後、観測データを地上に送信したりするコンピューターの交換などをする。 今回の修理は５回の船外活動で行われ、うまくいけばハッブルは観測能力が１０〜７０倍向上し、５年延命される見通し。修理がもともと想定されていない機器のふたを開いたりする複雑な作業も含み、飛行士は１８０種類の工具をアトランティスに持ち込んでいる。