英語のなぞなぞ謎々(riddle)

英語のなぞなぞを分類してみました。 英語のなぞなぞは， 英語の言葉遊びとしてのなぞなぞと， 英語に関係ないなぞなぞの二つに大きく分けることができます。 後者はさらに万国共通のなぞなぞ（下の分類の１）と，ある文化に特化したなぞなぞに分かれるでしょう。 たとえば「上は大火事下は大水，なーんだ」（正解：風呂）は日本の生活（それも一昔前の）を知らないものにはわからないなぞなぞでしょう。 ここでは主に， 英語の言葉遊びとしてのなぞなぞを分類しています。 ただこれらは riddle というより joke に属するものが多く， 答えを考え出す行為より， 答えのオチを楽しむものと言えます。 １．問題文をそのまま日本語にして考えられるなぞなぞ 世界最古のなぞなぞはスフィンクスがオイディプスに出した「朝4本足で， 昼は2本足， 夜は3本足で歩く動物は何？ (Which creature in the morn