GIPU タイ語翻訳会社 ---タイ語の子音2

(マイエーク) (マイトー) (マイトリー) (マイチャッタワー) 実は声調符号は声調を決定する際に大変重要な役割をしているのです。 表を利用して発音を見てみましょう。考える順番は以下の通りです。 まずは子音の種類を確認します。（高類字・中類字・低類字） 次に声調符号の有無を確認します。声調符号があれば無条件で符号に従います。 声調符号のない場合、平音節か即音節かを見ます。 低類字でしかも促音節の場合、長母音か短母音かを見ます。 難しいですか？ 当たり前ですが、 タイの人はこんなこといちいち意識せずにタイ文字を読んでいます。 人によっては声調規則を知りませんが、読めます。 なぜならば単語一つ一つの読み方を覚えているからです。 それは日本人が助詞「て、に、を、は」をいちいち意識せずとも使いこなせるのと同じです。 ですから、こんな声調規則、いちいち覚えたくないっ。という人はそれでもOKで