日本の「絵文字」米国にも広がる 「iPhone効果」で世界標準に

携帯電話やスマートフォンで絵文字を使う――日本では既におなじみだが、米国でも近年、絵文字を使ったコミュニケーションが増えてきたという。 立役者は、米アップルの「アイフォーン（iPhone）」だ。 基本ソフト最新版でキーボードに絵文字 携帯電話でメールを書くとき、スマイルや泣き顔、犬や猫の動物から食べ物、天気、乗り物と多種類のアイコンから気に入ったものを選び、文面に張り付けて相手に送る。こうした「絵文字」を使ったメールのやり取りが米国でも人気だと、米ニューヨークタイムズ紙（NYT）電子版が2011年12月6日付の記事で取り上げた。「emoji」と英語表記で紹介している。 米国で携帯電話を使ったメールは、テキストによる「ショートメッセージ」（SMS）が主流だった。そこでは「絵」を表現するために、アルファベットや、カッコなどの記号文字を組み合わせて顔の表情をつくる「顔文字」が頻繁に使われていた。

[W53SA]

絵文字は世界に。ローカライズの結果、グローバル化するとか楽しい

[guldeen]

まさかの海外展開。

[koji_naka]

世界に拡がる「emoji」。個人的にはほとんど使いませんが。。。

[sora-papa]

Unicodeで絵文字がサポートされて意味があるのか、と思ってたらこういう展開に。

[Darkcherry]

ついに絵文字も英語になったか。

[bandil]

2ページ目の「弁当や温泉マークはどう使う？」に吹いた

[inforeg]

日本は文字の世界もガラパゴス