独） JAEA 核燃料サイクル工学研究所 : 地域交流活動 : その他の活動

“原子力の話にはたくさんの専門用語が使われていて非常に難しい・・・・” そこで、核燃料サイクル工学研究所では、専門用語を分かりやすく伝えるにはどうすればよいのか、東海村とひたちなか市在住の女性6名の方々と一緒に考える取り組みを開始しました。 なぜ女性か？・・・ 社会調査によると、女性は男性に比べ、原子力の技術的な情報に対する理解度や満足度が低いことが分かっています。そこで、わかりやすい情報の発信には、女性の視点をいかに取り入れるかが鍵となってきます。 例えば・・・ 「放射線」や「放射能」という用語は良く耳にしますが、この違いをはっきり区別できていない方も意外と多いのです。この度、女性（主婦）の視点でそれらの言い換えに挑戦してみました。普段の夫婦生活でどこにでもあり得る場面と関連付けて表現すると次のようになりました。

[Apeman]

何重にも酷すぎてとてもはてブではDisり切れない。

[doramao]

何コレげんなりだ。

[quix_que]

これが「独立行政法人」のお仕事の一貫とか、空いた口がふさがらなくて顎が外れそうだ。

[tikani_nemuru_M]

すさまじくナチュラルな理系マッチョイズムだだ漏れ。いや、理系マッチョイズムというより、理系ミソジニーっていったほうがいいかもしれんけど。

[oritako]

なんというたとえだ（ため息）。主婦の視点というが、これ、本当に女性の視点を取り入れた気になっているんだろうか？？？

[chanbara]

迷言「私はフェミニストなつもりですが女は女らしくしたほうがいいと思う」と似たような何かを感じる。「こう言っときゃ『女性の視点』なんだろ？な？」という態度ミエミエで的外れなことを言う、みたいな。

[kkobayashi]

「女性の視点をいかに取り入れるか」で、取り入れた結果が「奥さんが放射性物質」ワロタ

[miruna]

性差別すぎてすごい

[makamaka_at_donzoko]

http://megalodon.jp/2012-0603-1635-45/www.jaea.go.jp/04/ztokai/katsudo/risk/message/index.html

[parallel-world]

本当にげんなりした。

[hmmm]

元ネタ。これがgo.jpドメインに。消されているので魚拓：http://b.hatena.ne.jp/entry/megalodon.jp/2012-0603-1635-45/www.jaea.go.jp/04/ztokai/katsudo/risk/message/index.html

[AcidReflex]

2010年頃に作成された模様→http://pic.twitter.com/h5rwhpi1

[yoyoprofane]

あれっ「工事中」になってる？

[takamm]

放射線と放射能の違いを説明するのに、「奥さんの怒鳴り声が『放射線』」「怒鳴り声を上げてしまうような奥さんの興奮している状態が『放射能」」って・・・炎上志望かｗ

[qwe546]

いわゆる「男は黙って原子力」案件

[FUKAMACHI]

原子力ムラの連中の性根がよくわかる事例。こんなもん、何人もの人間がポンポンとハンコついてスルーしてきたかと思うとしびれちゃうね。メルトダウンも起きるわけだ。

[na23]

奥さんそのものが「放射性物質」。・・笑いも凍りつくひどさ。

[T_Tachibana]

現代において科学リテラシーの男女差は小さいと思われるのですが…こういう間違った気遣いをしてしまうのが問題｜喩えなら「懐中電灯と光」が穏当かと

[jun-sky]

またく、何を意図して、このような文章を作成したのか、まったく意図がわからない。参考： 上記、画像を引用しているプレゼン。作成に絡んだ人？ p26 原子力機構東海研究開発センター 郡司郁子 との情報も。

[abit]

"わかりやすい"ってイミフ

[napsucks]

ミソジニー喚起を狙ってるのか、それとも純粋にアレなのか、いろいろと酷い

[kaerudayo]

「社会調査によると、女性は男性に比べ、原子力の技術的な情報に対する理解度や満足度が低いことが分かっています」　こんな下手な例えされて、理解や満足が深まると思っているんか。驚き。

[flasher_of_thought]

「リスクコミュニケーション活動」・・・えっと、どのような層を想定したコミュニケーションなんだろう？

[chochonmage]

「うんこの例え」の方がどれだけ優れているか。

[WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW]

この研究所は怒った奥さんを増殖させるのが仕事？

[altocicada]

わー…。

[umeten]

よくもまあこんな企画が通せるものだ

[zakinco]

「放射線」や「放射能」を分かりやすい物事に例えて説明する事に何か意味があるのだろうか？これではきちんとした理解から遠ざかると思う。

[type-100]

頭が悪いんだろうなあ

[K416]

比喩だけじゃなくて、「なぜ女性か？」の部分とか「女性（主婦）」の部分とかも引っかかる。

[haruhiwai18]

"わかりやすい情報の発信には、女性の視点をいかに取り入れるかが鍵""女性（主婦）の視点でそれらの言い換えに挑戦してみました。普段の夫婦生活でどこにでもあり得る場面と関連付けて表現"　→バカにしてんのか?w

[h935]

わかりやすいメッセージ発信？意味がわからないよ（´A｀）

[uasi]

女性の視点と放射性物質の視点を一致させたら異常な比喩が生まれた例 / だが的外れとも思えない、原子力施設付近に住む既婚女性にリーチするなら有意義だし、怒ってる人はミソジニーとか言ってみたいだけじゃないの

[BUNTEN]

かと思ったら何このバカっぽいたとえ話。▼話題は盛んに流れてきてたけどあまりにバカっぽいのでスルーしてた。世の中は常に想像の斜め下から俺に痛撃を加えてくる。m(_◎_;)m

[daizo3]

無くならないうちにクリップ。 #tkgg / 奥さんの"怒鳴り声"が「放射線」 / 怒鳴り声を上げてしまうような"興奮している状態"が「放射能」 / 怒って興奮している奥さんそのものが「放射性物質」 by JAEA

[TAKESAKO]

独法【JAEA】住民視点のわかりやすいメッセージ発信を目指して「放射線」「放射能」「放射性物質」を夫婦げんかに例えた場合→【奥さんの“怒鳴り声”が“放射能”】

[mkusunok]

酷い比喩w RT @oritako: 代わりにぶちきれた夫を例示に使ってたら、ネタとして笑ってあげたのにw RT @pissenlit_10: それはむしろ「男性視点」という感じですね。あるいは「男性視点」で見た「女性視点」とでも言うか