「英語を公用語化」する企業はグローバルを履き違えている。必要なのは多言語化［絵文録ことのは］2010/06/30

ユニクロが社内の公用語を英語にするという決定を下した。これは、ゴーン社長就任以来公用語が英語となった日産、先日英語化を決定した楽天に続く流れである。おそらく、「世界市場での損失をなくすためには英語が必須」と考えて、英語公用語化を進める流れに追随する企業はこれからも出てくるだろう。 しかし、わたしはこれに異義を唱える。「英語＝グローバル対応」というのは、グローバル化を理解していない。「英米ローカル＝グローバル、他文化ローカル＝ガラパゴス」という勘違いがその根底にある。わたしなら「できるだけ多様な第二（・第三）言語」の習得を強力に進める。「英語化」ではなく「多言語化」を強く主張する。 英語化の言い分 最初に、英語化する側の論理を見ておこう。 ユニクロ、英語公用語化に伴いブランド名を「SHIT」に変更 : bogusnews おっと失礼、これはボーガスニュースであった。 三木谷浩史・楽天会長兼社

[hyolee2]

2001年に大阪で開かれた東アジア競技大会で英語の通訳しか配置しなくて大顰蹙を買ったことがある。

[heis101]

「社員の側からしても、英語を習得するために必死になるということは、他の言語などやっているヒマはないということだ。そして、日本ガラパゴスから英米ガラパゴスという、やや広い島へ移動しただけにすぎない。」

[zonekun]

「英語を公用語化」する企業はグローバルを履き違えている。必要なのは多言語化

[tittea]

マーケットの大きさと情報の利用効率で英語一択だと思うなぁ。話者ランキングの英語とヒンディー語って排他的にカウントしてるのかな？ヒンディー語圏の人は相当な割合で英語を話す気がする。

[Nagise]

英語をまず習得するというのは悪くないが、そこは終着点ではないよね

[ekyab]

なんだか2ちゃん病をこじらした樣な文章だな。とにかく反論が書きたくてなんでも詰め込んだ感じだ

[takashi1982]

別に楽天もユニクロも、エントリ主の意味でグローバル化しようとは考えていないのだろう。彼らにとっての「グローバル化」は金儲けのための方便なのだ。それ自体は否定されるべきではないけどね。

[nozomi_private]

言語は日本の労働者を守ってきた最後の非関税障壁。日本語可な留学生が日本企業に就職しつつある現在その壁は崩れた。が母語が公用語である方が有利なのは確か。多言語化は対顧客より雇用の公正を促進。今は難しいが

[abcb2]

古代ローマの時代、公用語はギリシャ語だった。ローマ人はギリシャを属州としたがギリシャ語を熱心に学んだとのこと。海外に行って明らかに日本語が通用しないと思われる場合でもひとまず英語で試すことはある。

[i-110]

間違ってるとまでは言わないが、読む価値は無い。

[ugen27]

グローバル化とガラパゴス化の言葉の定義を再確認する必要性がある。

[toromoti]

とりあえすブクマ

[matsunoji]

インド人、タイ人、中国人、アメリカ人会議するなら英語でやる、そういう程度のこと。経済効率の問題。文化交流は次の段階で。

[nanoha3]

例えば、英語とヴェトナム語がしゃべれる現地ヴェトナム人を採用するのが真の多様化だと思うんだ。その言語を学んだだけで思考/文化が十全に学べるわけではない。なんでも日本人でやる必要ないよ。

[taizooo]

以上

[laislanopira]

「英米文化至上主義」ではなく多文化化

[heptathorpe]

英語の他に中国語とアラビア語はやっといた方がいいと思う。

[motowota]

楽天のビジネス自体がグローバルじゃない。

[nomitori]

台湾で働いてるけど、ここでも英語は国際企業間では標準語だな。このあいだ、台湾人と香港人が中国語（北京語）で意思疎通するのが双方つらくなって、途中で英語にきりかえてたぞ…

[ArtSalt]

日本企業が非日本語ネイティブに「日本語必須」と命令する部分だけ賛成だね

[manbennaku]

うーん、フィリピン人と話すためにわざわざタガログ語を勉強して話す必要あるの？インド人と、中国人と、ね、そういうビジネスの場にいる人はみんな英語ができるだろうからさ。もちろんそれが全てでは無いけどさ。

[charlestonblue]

ヨーロッパに居たとき、ヨーロッパのガイドが英語・イタリア語・スペイン語等複数話すのを良くみてきた。ヨーロッパ系・東アジア系・中央アジア系とかに分けて多様化するのは賛成。英語だけではね。

[aggren0x]

わたしはフランス在住ですが、ビジネスでは現地フランス人とも、中国人、インド人、イタリア人とも、もちろん英米人とも英語で会話します。一国で仕事してる人はあまりおらず、英語は共通語。やってみればわかる。

[kwb800]

「仕事はできないが英語ができる」いやはやだな（笑）

[genosse]

似たようなことを私も前から思っていた。英語が上手い社員が100人いる会社より、それぞれ違う言語に習熟している社員が100人いる会社の方が、成長すると思う。前者は英語が優位でなくなったら死ぬ

[terazzo]

こうやってみると日本語話者って結構多いな。

[wbbrz]

個人的には、外国人が「日本語をがんばって修得してこの企業に入りたい！」と思うような日本企業が出来て欲しいなー

[charliecgo]

ピジン英語を操るので精一杯です。他の言語を学べなんて無理。/フェラ・クティはアフリカ主義者だが、ナイジェリアでの共通語としてピジン英語で歌うことを選んだ。それが「英語を母語としない人の思考を見失う？」

[TaKUMA]

最低限の英語さえできない人たちに他の言語やれっつったって無理だと思うんだけど

[ook1986]

国際展開を見据えての第二言語の習得において英語でなく多彩な言語という視点は興味深い。けど社内を単一言語化させるなら結局英語も覚えないといけないよね。別に日本語でもいいけどw