Listen-IT: in love with

前置詞のin。ただのin。でも奥が深い。I trust youといえば「信じてるよ」くらいですが、I trust in you、といえば相手の人間としての根底にあるもの信頼するという感じになります。同様に、I love youは恋愛関係以外でも広く使えますが、I am in love with youは熱愛しているときだけに使われます。 I love you but I am not in love with youと言われたら「君のことは大事に思っているけど、それは恋愛感情じゃないんだ」と振られたことになります。I love my dogは普通ですがI am in love with my dogと言ったらちょっと危ない。とはいうものの、ここはアメリカ、「ものすごく気に入った」という意味でin love withを使うことがよくあります。ガジェット大好き人間の御用達用語でもあります。ハド

[rseikai]

導入部分が面白い