映画の邦題に文句付ける奴多いけど、邦題に助けられてる映画も結構あるんだぞ？:無題のドキュメント

映画の邦題に文句付ける奴多いけど、邦題に助けられてる映画も結構あるんだぞ？ 【恋はアメリカン ～邦題： 恋はいつもアメリカン～】 1： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:54:04.172 ID:v87PhJPu0.net 有名どころだとピクサーディズニーかな 「ウォルトディズニーの約束」なんかも原題じゃ見向きもされなかったろうな 中身と全然違うタイトルになったけど 5： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:56:33.985 ID:R4Vo8qMS0.net Upｗｗｗｗｗ 17： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:03:51.504 ID:9yxTxaxXd.net 凍るとかいう映画とか誰も見に行かねぇわ 39： 以下、VIPがお送りします ：2016

[sextremely]

あれ、 『天使にラブソングを』がない。

[sukekyo]

天井桟敷の人々とか。

[sakuya_little]

ハムナプトラなんて邦題つけちまったもんだから、全く関係ない続編までハムナプトラにしなきゃならなくなったんだぞ ドラゴンボールのタイトルをカリン塔にするようなもんだからな

[Rag-Rush]

『Up』のことかな？と思ったら『Up』のことだった。

[yP0hKHY1zj]

音楽なら「恋のマイアヒ」だな。

[sharia]

let it goを「ありのままで」と訳すのもすごかったな・・・。

[Eizo0000]

映画じゃないけど「Light my fire」を「ハートに火をつけて」って訳したのはすごいと思う

[mugi-yama]

High Noonは「真昼の決闘」だバカモノ

[morobitokozou]

マイドク