ホットドック早食い大会はどうしてトラブルに至ったのか？

アメリカは契約社会と言われるだけあって、法律用語、特に契約書の文章には厳格です。例えば、日本の契約書には最後の条文として「甲乙の間に本契約書で定めた以外の係争事項が生じた場合は、甲乙誠実に協議するものとする」という意味不明な「誠実条項」があります。これは英訳不可能であり、英文契約書には入れないのが普通です。 では、英文契約書ではどうして「例外的な係争に関わる誠実調整義務」を入れないのかというと、契約書というのはそもそも利害が対立した場合の調整機能を持たせる「約束」であり、例外事項においても、利害が対立した場合は、双方がそれぞれの利害を主張するのが当然であって、誠実調整義務というのはナンセンスだからです。 それに加えて、例外が発生する可能性がないぐらいに「ありとあらゆる事態を想定して」徹底的に契約条項を詰めるのが「良い仕事」だということもあるでしょう。そのような徹底したロジック性の追及という

[kokutou_gareria]

小林尊が悪役にされていた。

[plummet]

現場では愛国熱があったのだろうかな。

[as365n2]

契約書。"契約社会の頭脳プロレスの戦いを有利に進めるべきだった"

[akihiko810]

>小林氏を「ＵＳＡ王者の引き立て役としての外国の悪玉」というキャラに貶めようという意図が主催者にあり、そのために他の大会での「勝者＝善玉キャラ」になることを妨害しようということ

[taiyaki_tomato]

「企業内公用語として英語を採用したり、あるいは企業がグローバルな世界に打って出るために英語を使ってゆくのであるならば、こうした「英語のロジック性」を習得することが大事でしょう。」

[hando]

２００６年まで小林氏が連覇していたことで大会の知名度が上がったものの、２００７年からチェスナットというアメリカの巨漢がタイトルを奪還してからの三３年間は、既に「異国のコバヤシ」を「我が国の王者」が倒す

[nomitori]

いくつか米のニュースサイトのコメント欄見たけど、わりと小林さん側に同情的なものが多かった気がするな。たまたまかもしれないけど。

[ryokusai]

契約書は和文英文両方を作成してサインするといふ条項が契約書に明記してあつたのに「日本語読めないからサインしない」とか言ひ出した莫迦のことは忘れない。ちなみに連中納期も守らなかつた。何が契約社会だか。

[mame-tanuki]

米国独立記念日の愛国行事での日本人チャンプは、"国技"相撲の朝青龍的ヒールなのね＞「その「逮捕劇」の際に「ＵＳＡ、ＵＳＡ」というコールが起きた」

[call_me_nots]

１つの筋の通った解釈として。日本のテレビ局は彼を利用することが出来るだろうが、小学生の給食というトラウマも根深かろう。

[mgkiller]

まさにホットドッグ・エクスプレス。

[n_pikarin7]

文化の違い・・・ふうん。