安倍首相はダボスで何を言ったのか？ | 冷泉彰彦 | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

安倍首相はスイスのダボス会議の席上で、海外の記者との懇談の際に、英『フィナンシャル・タイムス』のギデオン・ラッチマン記者から「日本と中国の関係が戦争（war）に発展する可能性がある（conceivable）のではないか」と問われたところ、「今年は第１次大戦から100年を迎える年。当時、英独は大きな経済関係にあったにもかかわらず第１次大戦に至った歴史的経緯があった」と説明したといいます。 この「事件」に関しては、通訳が余計な文言を追加したためにトラブルが大きくなったという解説もあるようです。事の真相は、仮にビデオなり音声が残っているのであれば、それを検証する必要があると思いますが、問題は、このラッチマンという記者だけでなく、多くの有名なジャーナリストが「安倍発言に驚き、かなり深刻な報道をしている」という事実です。 特にアメリカのネット誌『インサイダー』のＣＥＯであるヘンリー・ブロジェット氏は

[Yoshitada]

相変わらず何か勘違いしてる人がいるけど、安倍ちゃんが「何を伝えたかったか」より、国際世論に「どう伝わったか」が重要なんだって……。

[watto]

id：nijuusannmiri さんのコメントに便乗。安倍首相のメディア対応というのは、報道機関各社のトップを食事に呼んでアメとムチをちらつかせることのようで、どう考えてもそれが通用するのは国内どまりのような…(-_-;

[muchonov]

概ねそういう人だと思ってた…。＞「ＣＮＮの画像では落ち着きのない首相の挙動とあいまって、「国家に依拠し、国家の力を背景に喋る人物」という「脆弱性」を示す「失敗演出」であったと思います」

[ncc1701]

「積極的平和主義」の名の下に国際政治へどんどん首を突っ込んでいくつもりなら、外向きのアピールについてもっとセンシティブになってしかるべき。後から真意を付け足せば済むものではない。

[usi4444]

日本は欧米諸国と価値観を共通する国だったはずでしょ。「いや中国の方が」といっている人は、別格であるはずの日本と中国が今同じカテゴリの比較対象になっていることに危機感を持ってよ。

[nakakzs]

ダボスの発言に触れた分析の中では一番納得出来うるものかと。通訳のせいにされてるけど、相手（記者）はその言葉だけじゃなく、文脈や振る舞い、周囲状況を総合的に見て判断して、記事にするわけで。

[skywave1493]

そもそも現在の日中関係を英独に例えるのは間違い。中国の工業生産額世界NO1や圧倒的なマスプロダクション能力等を考えればWW2前の日米関係と比べたほうがより正確だよ。

[flagburner]

「中国の台頭に対して積極的に「ケンカを買う」という安倍首相のイメージに、「イルカ漁擁護発言」が重なってしまうからです」安倍首相の場合、日本を批判する人全員に対し「ケンカを買う」という方が正確な気が（汗

[kash06]

「その大戦を繰り返さないために国際連盟を設置したスイス」「常任理事国でありながら自身が脱退することで連盟を事実上潰して再度の世界大戦を戦う」「戦前の歴史の名誉回復」等々、あかんドラが乗りすぎ…。

[sandayuu]

「政権として厳しく反省していただきたいと考えます。」しかし公共放送を大本営にして周囲を太鼓持ちにした安倍政権には、すでに自浄能力がなかったという。

[wideangle]

ダボハゼ会議… / 中国も中国でやらかしてたようで、ラジオでは「アジアの指導者上手いこと言わなきゃっていうコンプレックスでもあんの?」って言われてたな…

[oguogu]

日本国内で、はてサが言っている事と変わらないな。

[dpdp]

日本の現状がある意味正確に伝わって、その結果、国際的に日本の地位の低下を招くとしたら、正すべきは何かは明らかなような…

[akupiyo]

文脈が全く読めてない、ということですね。

[Uzi_FZ]

これを読む限り、安倍首相は中国の脅威をアピールしようとするあまり空回りしてしまっているということなんでしょうか。

[Arturo_Ui]

安倍ぴょんが「相手の土俵に乗るとオドオドし始める」のは昔から。しかも全米に中継されてる報道番組で「日の丸」をバックに、って頭も根性も悪すぎ。イメージ戦略のイロハを母親と電通に再教育してもらえよ（笑）

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Ayrtonism]

通訳云々以前に、外国での報道されてる内容が、普段の安倍さんの言動と全然違ってないんだから、ある意味「正しく伝わってる」わけで。臆病な癖に好戦的、これで戦争になったら稀代のダメ宰相。

[Ereni]

安倍首相英独発言 国際連盟脱退ひき"日本を「再度孤立化へ」向かわせる行為だと言ってもおかしくないと"。政治もだが報道とネット世論が内向きに循環するばかりなのが。放置すれば日本は本当に悪者になるんだけど…

[eagleyama]

“ちなみにＣＮＮで安倍首相は、わざわざ「日の丸」を背景にＴＶに映させていました。また終始、秘書（？）の方をチラチラと見ており、肝の座らない弱々しい印象を与えていました。”

[na23]

安倍「悪いのはボクじゃない、あいつだ！」通用せんわそりゃ…。

[kowyoshi]

日の丸アイコンの典型的振る舞い…＞ちなみにＣＮＮで安倍首相は、わざわざ「日の丸」を背景にＴＶに映させていました。また終始、秘書（？）の方をチラチラと見ており、肝の座らない弱々しい印象を与えていました。

[Misora]

ぼーっとしててもSNSでこういう記事がシェアされてきて知見が広がる。いい時代。

[inurota]

徹底して「どういう風に受け取られたか」の視点からの材料の提供。国内主要各紙もこういう報道してくれないものかな。

[otokinoki]

業界内での成功的な地位に安住してしまい、外部への言説が乱暴になるというのは、SF、アニメ、オタク、ゲーム、ミステリなどで見てきた。その陥穽に嵌りつつあるのかもしれない。元々メディア対応が上手くないし。

[taraxacum_off]

「安倍首相はダボスで何を言ったのか？」。現在の日本と中国の関係を、第一次世界大戦前のイギリスとドイツの関係になぞらえた発言

[solidstatesociety]

挑発しちゃったのか

[toshi20]

なるほど。

[kaerudayo]

トラブルメーカー＆お友だちには、なにがまずいか、よくわかっていないことが、最大の問題だよねぇ。「日本を「再度孤立化へ」向かわせる自爆行為」だすよ。

[kmiura]

いつも冷静な冷泉氏が「日本を「再度孤立化へ」向かわせる自爆行為だと言ってもおかしくないと思います」。つーか、Pu引き上げの話からもわかるが。始まっている。個人は己の国家を括弧入れにしはじめないと。

[maangie]

ギデオン・ラッチマン。ヘンリー・ブロジェット。スティーブン・アドラー。「「国際連盟の常任理事国でありながら自身が脱退することで連盟を事実上潰して再度の世界大戦を戦うことになった」日本」。アベノミクス。

[sierraromeo]

安倍さんには国内に何やってもだいたい擁護してくれるラウドな層がいるからなあ・・・内外の認識ギャップは広がるばかりやで

[amamiya1224]

まぁなんだ、そうなんだろうな… / 安倍首相はダボスで何を言ったのか？

[kuxttoba]

『「国家に依拠し、国家の力を背景に喋る人物」という「脆弱性」』なんかネトウヨそのものじゃないっすか・・・

[yyamaguchi]

「完全に小野洋子さんの懸念が当てはまってしまうように思います。というのは、中国の台頭に対して積極的に「ケンカを買う」という安倍首相のイメージに、「イルカ漁擁護発言」が重なってしまうから」

[namnchichi]

『日本を「再度孤立化へ」向かわせる自爆行為だと言ってもおかしくない』もともと、演説も論議も下手くそ。も少しマシな人に

[p260-2001fp]

なんでこんだけ叩かれてる安倍首相を総理の座から引きずり落とせないんですかね。ブコメ読んでると不思議。すぐ誰かにすげ変わってもよさそうなのに…誰か…誰？