気になることば - なぜ 緑いと言わない？

今回は色に関する言葉です。「赤い」「青い」というのに、どうして「緑い」と言わないのでしょうか。“い”を付けて形容詞として使う言葉は、「赤・黒・白・青」の四つだけです。この四つは、色の中でも一番古くに誕生したもので、元々は色ではなく光の感覚を表す言葉でした。『明暗濃淡』これが、明：アカシ（明）→アカ（赤）となり、同じように暗：クラシ（暗）→クロ（黒）、濃：シルシ（顕）→シロ（白）、そして淡：アワシ（漠）→アヲ（青）、となったのです。もともと状態を表す言葉のため、この4つだけ形容詞に変化するのです。では、他の色はどこから来たのでしょう。「赤・黒・白・青」の４つでは色を表現しきれないので、物の名前を色の呼び方にすることを思いついたのです。例えば「緑」。これはもともと草木の新芽、初夏の若葉など、植物一般のことを指していて、その色を「緑色」というようになったのです。物の名前からとったために、形容詞に

[gakepp]

元々は色ではなく光の感覚を表す言葉でした。『明暗濃淡』これが明：アカシ（明）→アカ（赤）となり、同じように暗：クラシ（暗）→クロ（黒）、濃：シルシ（顕）→シロ（白）、そして淡：アワシ（漠）→アヲ（青）

[qinmu]

《“い”を付けて形容詞として使う言葉は、「赤・黒・白・青」の四つだけです。この四つは、色の中でも一番古くに誕生したもので、元々は色ではなく光の感覚を表す言葉でした。》