日本人は外国で「宗教：なし」と書く ― 民族と宗教が不可分な人たちが犯す間違い | 独り言v6

昨日は「ネイション」の話をしたが、それに関連する話を一つ。これは又聞きだったかコピペだったか記憶にない。ある日本人がある書類に「宗教：なし」と書いたところアナーキストと勘違いされて一時騒然となった、という話を聞いたことがある。欧米ではなにがしかの信仰を持っているのが当たり前であり、持たないのは異分子なのである。それでテロリストか何かとの疑いをもたれたらしい。 当時はまだ日本にいたが、なるほど確かに自分でもそう書きそうになる、と思った。実態はどうだろうか。「なし」と書きたくなる日本人の大半は、いかなる意味においてもアナーキストではない。ゆえになにがしかの宗教を書いてもいいのだろう。今L.starは英文として正しいかどうかはさておき”My religion is a hybrid of Shintoism and Buddhism.”と答えている。仏教と神道のあいのこ、である。あとはそれが典型

[girly_red_army]

日本にあるのは、神も戒律もぐだぐだにするなにかだと思う。http://bit.ly/d6zcrR 御気をつけなさい（笑）

[guldeen]

搭乗者名簿の"SEX"(性別)の欄に『週1日』って書いた、ってネタを思い出した(ぉぃ)／実家には神棚があるので、Shintoismって書いとく。

[FTTH]

初詣も墓参りも行きませんが無宗教じゃ駄目ですかね。

[hiruneya]

結構な数の人が自分の信仰について真面目に考えたことがないと思うが、それで仏教や神道名乗るのってどーなんだ

[hestigo]

無宗教と無神論者をごっちゃにして煽るネタでしょこれ？

[wideangle]

日本人無宗教じゃなくて根付き過ぎてて意識しないだけよな。どこまで本気かはともかく家建てるなら地鎮祭やるでしょ。

[yamo74]

RT @L_star: 日本人は外国で「宗教：なし」と書く　―　民族と宗教が不可分な人たちが犯す間違い

[as365n2]

2010.02 "幸い典型的なカトリックもプロテスタントも、日本人が神道や仏教に抱く程度にしか宗教をまじめに考えていない"

[coffee_and_tv]

わかりやすい

[neogratche]

いや、それただの無神論者差別だから。キリスト教圏で今一番横行してる差別。堂々と「無神論者です」って言える社会でなくてどうするよ。

[agricola]

俺の場合は「Church of Flying Spaghetti Monster」かな。

[nagaichi]

どっかのブログで墨家教団グノーシス派って書いたなあ。誤解されたら困るので、今度から「agnosticism」でいいや。大杉栄と荒畑寒村は好きだから、別にアナーキストでも結構なんだけど、直接行動しない引きこもりだし。

[FFF]

どこかで「ジェダイ」って書いてた人たちいたよね

[umeten]

↑「メタル」（音楽）もいませんでしたっけ？

[Mochimasa]

初詣は実際、信仰とは関係ないよね。誤解を恐れて嘘を書くのはよけいややこしくしそう。

[itochan]

実態は「無宗教日本派」という名の宗教　／Wikipedia:宗教 または 日本の宗教 または 無宗教 （無神論ではない） あたり参考

[maple_magician]

【今L.starは英文として正しいかどうかはさておき”My religion is a hybrid of Shintoism and Buddhism.”と答えている。】

[Layzie]

日本人は元々"八百万神"って事で仏教だろうが道教だろうがキリスト教だろうが全て"神様"というものに和風に習合するのが特徴だからね。世界的に特殊だろうな。周りに神が溢れてるから逆に意識しないんだと思われる。

[L_star]

id:AKIMOTO あれー、個人的にはむしろ「無宗教」というヨーロッパ人をこちらで見たこと無いですね。

[zeroset]

「この誤解がおこるのは、結局のところ日本人は民族と宗教の区別をする必要がなかったからである」「区別がつけられないのは民族と宗教だけでなく国家と文化も区別がつけられない」

[mobanama]

"区別がつけられないのは民族と宗教だけでなく国家と文化も区別がつけられない。民族と国家と文化圏がほぼ一致するというのはレアケースであり、たいていはどれかが小さかったり大きかったりするものである。"

[type-100]

imagine the world no religeon/勝手に人を信仰者にするな。

[syujisumeragi]

初詣などの宗教的イベントに参加することと「特定の団体に属していない」ということをどう表現するかだと思う。/ある地図サイトで「公共施設」に「寺」が入っていた。外人には日本人と違う宗教観がある。

[NOV1975]

そういう意味ではやっぱ「なし」なんじゃね？

[AKIMOTO]

エピソード自体がデマだと思うな。それか信心深いクラスタに入って行ってわざわざそういう話題をしたとか。ヨーロッパで会った同年代の多くは「親はキリスト教徒だけど自分は無宗教」。これも個人の体験だが

[navecin]

日本で「浄土宗」とか紙に書く機会は20数年生きてきて一度もなかった。海外には宗教の記入欄がある書類が多くあるのだろうか。

[tarchan]

日本人は神道と仏教です。

[lotus3000]

人力を超えた人格を持った存在を信じるといえばイエスだが、世界の外にたつ存在ならノーという私は、汎神論者なんだろう。

[santo]

宗教はコミュニケーションツールにして了承儀式。たとえば「狼と香辛料。

[karatte]

僕の宗教へようこそ