東京新聞:人種差別監視システム導入 ＦＩＦＡ、Ｗ杯予選などで:スポーツ(TOKYO Web)

【ロンドン共同】国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）は１２日、２０１８年ワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会予選の一部と１７年のコンフェデレーションズカップで「人種差別監視システム」を導入すると発表し、ロンドンのウェンブリー競技場でイベントを開いた。 同システムは人種差別行為についての専門知識を持つ「反差別マッチオブザーバー」が会場で試合を監視し、２４時間以内にＦＩＦＡに報告書を提出。人種差別に当たる行為があったと判断されれば、ＦＩＦＡの規律委員会が処分を検討する。

[wwwkrt]

サッカー周りで良いシステム作ったらワールドワイドに売れそうだなあ(このニュースのネタは機械的なものじゃないけど)

[doroyamada]

この場合は「体制」と訳す方が的確。

[instores]

どんなハイテクシステムかと思いきや。