MRTG without SNMP

●はじめに MRTGは、「Multi Router Traffic Grapher」という名称が示すとおり、 （SNMPを喋る）ルータなどのトラフィック（トラヒック）を可視化するソフトです。 でも、可視化したい監視対象がSNMPを喋らなかったら…、 あるいは、SNMPが防火壁やNAT箱でブロックされていたら…、 それとも、ズボラにSNMPをインストールしたくない… 大丈夫。MRTGは大変よくできたソフトです。 SNMPを使わなくても（使えなくても）、 いろんな時系列情報を可視化できます。 ●シェルスクリプトを使う MRTGのドキュメントの設定リファレンス ($src/doc/reference.1) で きちんと説明されていますが、可視化したいデータを集める手段として、 外部プログラムを呼び出す方法があります。 詳しいことは、そう、ここで長々と書くまでもないでしょう。 Target[ターゲ