天守閣の改修祝うポスター、「開城」に違和感？ : カルチャー : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

５月に改修オープンした小田原城天守閣のポスターを巡り、キャッチフレーズに含まれた「開城」の文字が波紋を呼んでいる。 ポスターには「小田原の『誇り』、再び開城」とあり、平成の大改修を終えて真っ白に生まれ変わった天守閣が大写しにされている。 神奈川県小田原市観光課によると、ポスターのデザインはフレーズも含め市が決定。オープン前の告知やＪＲ東海のツアーポスターとして使用され、東京駅など新幹線の駅に掲示されている。 問題の「開城」のそもそもの意味は「降伏して城を明け渡すこと」。小田原城は１５９０年、豊臣秀吉に包囲されて開城し、４代北条氏政は切腹、５代氏直は高野山へ追放された歴史がある。それだけに、大改修を祝うはずのフレーズが「再び開城」であることに、違和感を覚えた人もいるようだ。 市の担当者は「休館後の開場なので城にかけて『開城』にした。城の扉を開けるというイメージだった」と話す。特に史実を意識し

[Apeman]

「特に史実を意識したものではなく」　いや史実はどうでもいいけど語義を間違ってるでしょ。

[maturi]

ブルジョア武士階級を血祭りにあげてプロレタリア市民が開城させたのか

[KasugaRei]

“特に史実を意識したものではなく、ポスターの内容を変更する予定はない” 史実ではなく、語義を知らない無教養を指摘されてるのでしょうに。動詞としての「開城」に「降伏して城を明け渡す」以外の意味は無い。