nadeshiko 英語になるかもしれない日本語 : 世界先読みバズワード : Biz活 : ジョブサーチ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

「なでしこジャパン」が世界を驚かせたサッカー女子ワールドカップ。この大会のバズワード（はやり言葉）を一つ選ぶとしたら、やはりnadeshikoでしょう。 海外のメディアはnadeshikoという日本チームの愛称をどう扱っていたのでしょうか。 最初のうちは「nadeshikoって一体何だ」と、あまり関心も持たなかったようです。しかし、日本代表が勝ち進むにつれて、この言葉を見出しに取る記事が増えてきました。 例えば、フランスのＡＦＰ通信は、アメリカとの決勝戦を前にした記事の見出しを次のように付けました。 Japan's Nadeshiko ready to topple giants USA 日本のなでしこ、巨人アメリカを倒す意気込み（フランスのＡＦＰ通信） 優勝が決まった後の記事でも、nadeshikoは日本代表の代名詞として使われていました。見出しに用いたメディアもいくつかありました