「残念ながら髪はない」ベルギー新首相は無手勝流“俳人” : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【ブリュッセル＝尾関航也】ベルギーの中道５政党は３０日、ヘルマン・ファンロンパウ下院議長（６１）を首相に選出することで合意した。 ファンロンパウ氏は同日、ブリュッセルの王宮で就任宣誓式に臨み、新内閣が発足した。 国内銀行が相次いで公的資金注入を受けるなど、危機的な経済情勢の打開が新政権の緊急課題となる。 前政権は、金融機関救済策の行き詰まりが原因で退陣に追い込まれた。新首相が所属するキリスト教民主フランドル党を中心に、中道５党連立の枠組みはそのまま新政権に引き継がれた。 ◇ ３０年以上の政界人生を通じ、一貫して経済畑を歩んできた経済政策のスペシャリスト。金融危機がもたらした国難を打開する“切り札”として白羽の矢が立った。 １９９３～９９年に予算相を務め、歳出に大なたを振るって恒常的な財政赤字からの脱却を実現した。オランダ語圏フランドル地方出身。父親も大学で教鞭(きょうべん)をとる経済学者だ

[hayabike]

EU初代大統領になるとは。このニュースでこの人のこと初めて知ったんだったなあ

[watapoco]

日本だと俳句というよりサラリーマン川柳だなー。

[pinball-1973]

「髪に風　何年たっても風はある　残念ながら髪はない」

[tsugo-tsugo]

オランダ語で発音するとどんな韻を踏むんだろう

[syujisumeragi]

というか外人は俳句をどう理解しているのかよう分からん。

[yyamaguchi]

「実は、個人ブログでオランダ語の「ハイク（俳句）」を披露する風流人の一面も持つ。「髪に風　何年たっても風はある　残念ながら髪はない」」これだ→http://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/2008/09/haren.html

[jt_noSke]

ふーん

[kosaki]

最後の俳句で印象がらり。絶対わざとやってるだろ

[Koichi2000]

なんかおもしろい人？

[pQrs]

オランダ語だとどんな響きの歌なんだろ。

[hit-and-run]

記者の翻訳も技有り

[CitrusMints]

素敵