日本語助詞 『と』

0．はじめに 本ペーパーでは、『空間と移動の表現』で扱われておらず、尚且つ英語前置詞と幅広く対応しているのではないかと私が感じた日本語助詞の「と」を扱う。 まずは、日本語助詞の「と」の助詞と対応している英語の前置詞表現を見てゆく。尚、引用先の文献を表記していない例文は、自ら作成した例文である。 with・Come with me. (ジーニアス英和辞典） 私と共に来なさい。 ・He had a quarrel with Tom. (ibid.） 私はトムと口論した。 ・Compare the translation with the original. (ibid.) 翻訳を原文と比べなさい。 ・The tie goes with your jacket. (ibid.) そのネクタイは君の上着とよく似合っている。 ・With the switch on RESET, both the t

[sirocco]

「ことば」～と、by の意味に使うとき、同じような類語はあるのだろうか。接続助詞　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A9%E8%A9%9E

[tacshiss]

「AとBを交換する」「と」の助詞は等価な意味合いなので、Aが相手に渡るのか自分に渡るのか分からない。「AをBに交換する」自分のAを相手に与えて、自分はBを手に入れるということが分かりやすい。自分も日本語を改め