『朝日ソノラマ』こぼれ話 こっきょう？くにざかい？

back 『朝日ソノラマ』こぼれ話 「こっきょう」か「くにざかい」か？ ～川端康成『雪国』の「国境」をめぐって～ 「こっきょうか」か「くにざかい」か？ 最近知ったことなのだが、ノーベル賞作家の川端康成による小説『雪国』冒頭の有名な一節、「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。」の「国境」の読みをめぐって議論があるという。Wikipediaの『雪国』の項にも、「書き出しの読み方」という項が立てられ、この議論が紹介されている。 私は素直に「こっきょう」と読んで、何の疑問も感じてなかったのだが、一部の人たちはどうしても「くにざかい」と読ませたいらしい。 日本文学の研究者でもない私が、なんでこんな駄文をつらつら書いているかというと、これまで知られていないと思われる、この読みをめぐる川端自身のコメントを聞いた人がいるからだ。とはいっても、「こっきょ

[shidehira]

「「どちらでもいい」説が最も説得力がある」