http://jruby.codehaus.org/ String,Array,Hashの多くの 互換性とパフォーマンスの見直し YAMLとマーシャリングの問題を解決 Java インテグレーションの見直しと主な問題の解決 180のjira?の問題の解決 いくつかのボトルネックの改善 Mephisto のようなRailsアプリケーションとGoldbergのようなプラグインの円滑な動作 0.9.8からの40%のパフォーマンス向上(YARVベンチマーク) などなど こんな感じみたいです。ついでにActiveRecord-JDBCが0.9.9リリースに伴いバージョンアップしています。 JrubyもActiveRecord-JDBCもバージョンアップしてみましたがMySQLの文字化けは解決しませんでした。(涙)