「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）４ - 光文社古典新訳文庫
「字幕マジックの女たち」ではこれまで、ドイツ語の吉川美奈子さん、スペイン語の比嘉世津子さん、韓国語の福留友子さん、イタリア語の吉岡芳子さん、中国語の樋口裕子さんにインタビューしてきました。Vol.6 の松岡環さんは、日本にインド映画を紹介してきた先駆者のおひとりです。 インド映画の日本での受容は、1998年公開の『ムトゥ 踊るマハラジャ』（1995）で一気にファンが増え、その後2013年の『きっと、うまくいく』(2009)と2018年の『バーフバリ王の凱旋』（2017）、そして『RRR』（2021）大ヒットまでには紆余曲折がありました。 バーグ４では、松岡さんが1980年代からインド映画の普及のためになさったこと、インド関連の映画祭と時代背景などをお伝えします。バーグ１に登場した父親の知的好奇心や行動力、母親の映画好きが松岡環さんに受けつがれ、さらに発展していく様子であり、インド映画がメジ
『スーパー30 アーナンド先生の教室』を見てきました - 醤油手帖
Twitterでついうっかりバズってしまったという責任をとって（？）、『スーパー30 アーナンド先生の教室』というインド映画を見てきましたですよ。 spaceboxjapan.jp バズったツイートはこちらです。 「次はどんなインド映画を見に行くの？」 「受験戦争を描いた映画で階層社会なインドで貧民のための私塾を開いて難関大学に生徒を合格させまくる先生が主人公」 「ふむ」 「怒った他の塾が殺し屋を送り込んでくるので銃撃戦する」 「戦争ってそういう……？」 「という実話を元にした映画」 「待って」— むむ@9/25関西めしけっと6 (@mu_mu_) 2022年9月19日 この映画がもう本当にすばらしかった。 そりゃ、最難関の大学を受験する生徒に対して入射角と反射角の話をするのは今さら過ぎるんじゃとかそういう細かい部分のあれこれがないとは言いません。でもそういう些細な部分を補って余りあるほど
もうほとんどインドじゃないか……！ 千葉県印西市がインド映画風の踊る「印度じゃないよ、印西市」を公開 - ねとらぼ
11月16日にYouTubeで公開された千葉県印西市（いんざいし）のPR動画がまさかのインド映画風ムービーでした。タイトルでもある「印度じゃないよ、印西市」のメロディーが耳から離れない……。 印西市PR動画「印度じゃないよ、印西市」 みんなで踊るよ！ 日本旅行とポニーキャニオンによって制作された同動画。主人公のインド人が“印度”だと思って来たところが実は“印西”だったという物語ですが、内容はインド風楽曲でインドダンスを踊るという、もはやここは印度なのでは？ と思ってしまうほどボリウッド映画風な展開になっています。 主人公のインド人 印度（インド）に来たつもりが…… 完全に印西市 なんという大胆な見間違い……！ 他にも途中で「住みよさランキング7年連続全国1位」（※）といった情報を挟みつつも、急に小学生の男の子が空を飛んだり、転びそうになるヒロインのインド人を助けるために、ヘリで空から主人公
インドに精通した2人、サラーム海上＆ユザーンに聞く「インド映画の魅力」
インド音楽というと、カレー屋さんで流れているような「いかにもインド！」といった音色をイメージするが、ボリウッドDJとしても活躍しているサラーム海上氏によると「インド音楽にもトレンドがある」そうで、ダブステップやEDMの流行は日本よりも数年先行していたとのこと。 また、昔は古い撮影機材を用いていたり、稚拙なストーリーも目立ったが、「現在は日本映画の何倍もお金をかけて作られているものが多い」というから驚きだ。 そんなサラーム氏は、音楽だけでなくインド映画もよく観るそう。ということで、「インド映画の楽しみ方」について教えてもらった。 一般的に、インド映画と言えば「突然踊りだして意味がわからない」と感じてしまいがちだが、実はすべてにダンスシーンがあるわけではないという。実際に、2016年に開催された「インディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン」でも、上映された12作品中、ダンスシーンがあった
アンパンマン無限ループに耐えかねたお母さんがインド映画を流したら2歳児が大興奮してしまった
編子_qscores10 @goodnight_amiko 二歳半の娘の、連日の「あんぱんまん見るー！」に耐えかねて。 私「もうやだ！お母さんも好きなの見たい！インド映画にする！」 娘「やだあああ！」 ↓ Tu Meri をかける ↓ 娘「ふわあー！！すごいねえー！おじさん、おどってるねえ！かっこいいねえー！」 私「そんなに？（汗」 2016-12-15 13:11:24 編子_qscores10 @goodnight_amiko 以来「あんぱんまん見る！」が半分に減り、「とぅめりりり見る！」と言い出すようになり、見終わっても「とぅめりり、もっかーい！」とリピートを要求し、一緒に歌い踊り、夜帰宅した父親に「とぅめりり見たー！」と報告し、リティクのことはとぅめりりりのおじさんと呼んで覚えたうちの娘であります。 2016-12-15 13:15:21
初の！マサラ上映でした！ | 高田世界館【公式サイト】
10月22日(土)に行われたインド映画『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』 マサラ上映会＠高田世界館！ お越しくださった方、気にかけていてくださった方、 みなさまどうもありがとうございました！！ 当館初の試みであったマサラスタイルでの上映、 楽しみ7割、不安3割といったところからのスタートだったでしょうか。 不安の理由は、この地にはおそらくマサラ経験者が圧倒的に少ない！！（いない！！！） スタッフのノリだけで乗り切れるものなのかさえも分からない！！ということ・・ 完全手探り&脳内ではマサラ妄想だけが繰り広がっているような状態で ひとまず準備をはじめます。 こちらの紙吹雪、ボランティアスタッフのYさんが寝る間も惜しんでチョキチョキしてくれました。 西山が「大量の紙吹雪の中に、映画の出演者の顔が混ざっているといいらしいですよ」と何気なく言ったら、 翌日にはシャンティプリヤをチョキチョキし
インド映画を観に行こう！｜今月の特集1｜みんなのミシマガジン
第一回 『きっと、うまくいく』座談会 その波は突然はじまりました。 なんのことかと申しますと、ミシマ社にはいままさに「インドの波」がきているのです。 すべてのことのおこりは、「みんなのミシマガジン」で『たもんのインドだもん』を連載していただいている、デザイナー・矢萩多聞さん。 彼は中学１年生のときに学校に行くのを辞めてインドに渡り、それ以来今日に至るまでインドと日本を往復しつづけています。多聞さんからインドの話を聞くにつれ、「おお、インドって楽しそう」と思いを募らせていたミシマ社一同。 そんな多聞さんが、「ここ２０年で一番好き」と激褒めしているインド映画があります。 『きっと、うまくいく（原題：3 idiots）』です。 インドのエリート大学を舞台に、３人の学生が巻き起こす珍騒動や恋愛を描いたヒューマンコメディー。インドでは、歴代最高の興行成績を記録したとか。あのスティーブン・スピ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
インドに漂着した力士が、地元青年の助けを得て再び土俵に戻るインド映画『SUMO』の予告編がもはやパワーにあふれていた
【＋43号記事紹介】梵林ちゃっとおしゃべり〜インド古典音楽から見た芸妓映画 : 日本で唯一のボリウッド情報誌：Namaste Bollywood《インド映画》
【ナンだこのセンス！】インド映画応援キャラクター"ナン子"ちゃんがすごい！
105年の歴史を持つ映画館のマサラ上映会！恋する輪廻オーム・シャンティー・オームat高田世界館（２０１６年１０月２２日）
世界最悪の化学工場事故と未来へ託した希望：インド映画『祈りの雨』監督に訊く
Love in Tokyo 昭和39年(1964年)東京ロケのインド映画