えげつない体験をもたらすApple Pencil、大阪弁で解説したるで
えげつない体験をもたらすApple Pencil、大阪弁で解説したるで2015.09.10 11:55 たもり 相変わらずお仕事が早いです…。 毎回恒例になっている大阪弁PV、さっそくApple Pencilの動画が翻訳されています。 じわじわと来るのは毎度のことですが、表現のチョイスが秀逸で、例えば充電のためにiPad Proに接続させることを｢接続ばっこーんさせとく｣と表現したり、new level of precisionを｢ごっつい正確性｣と訳してたり...。本家PVでの説明よりも直感的に伝わるような気がします。 スタイラスペンならこれまでにもあったと分かっていても、｢えげつない体験をもたらす｣と言われると…。 本家本元PVはコチラ。 アップル新製品発表会、いちどに全部わかるまとめと、発表会の臨場感そのままのライブブログ記事で新しいアップルのiPhone、iPad Pro、Appl
下戸が選ぶ 美味しい酒はこれだ！ - プ録
もう更新のタイミングを逃しまくりですが、鳥頭の自分のために記録しておきます。 2月15日から21日まで大阪天満宮で天満天神梅酒大会という日本最大の梅酒大会に行ってきたんですよ。 お酒試飲で、梅酒部門 300種類以上リキュール部門 150種類以上種類 という酒飲みの夢の宴なんですわ。 前売り500円、当日700円で約450種類の酒が呑めるんやでーってことで開始30分ですでに梅酒部門はす2時間待ち。 リキュール20分待ちという案内がありまずリキュールから。20分待ちのはずが40分まってようやく入場。 小さなマイカップを持ちウヘヘと鼻の下をのばしながら片っぱしから攻めましたよ。 “片っぱしから”なのでこの先ダラダラと、ただダラダラと続きますよ！ 都道府県つけて紹介するのでリキュールの甲子園みたいでテンションあがるわ！わたしの！ 青短の柚子酒（奈良県）龍神の柚子酒（和歌山）常夏のバナナ酒（和歌山）
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
