アメリカ在住8年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜めお(meow)
アメリカに8年も住んで、現地の人との交流が生活の90%を締めていると忘れがちですが、英語でメールって大変ですよね。大変なんですよね...TAしながらで1年半ぐらい毎日英語でメール50+通打ってどうにか書けるようになりましたが、あの経験がなければ今もメール打ててないと思います。 英語力ゼロでもなんとか海外の方とメールをしていますが、やはりフリーの翻訳だけでは限界を感じます。先日購入したこの「クリエイターのためのやさしい英語&英文パターン1500」は、かゆいところにも手が届く文例がたくさんあってすごく役に立ってます！あと、絵もステキ✨⁰https://t.co/FIZy3WcB5A pic.twitter.com/LVmAsa2eTZ — サタケシュンスケ｜イラストレーター（20年2月個展 東京浅草） (@satakeshunsuke) November 16, 2019 フリーランスでは海外
住所という英単語adressとaddressどちらが正しいスペルでしょうか？... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343899413 ◆「アドレス」の正しいスペリングですね？残念ながらこの質問が出てきた背景をお話しいただいていませんので、とりあえず「誰かが adress と書いてきて、しかもその人は英語がかなりできる人なので、ことによるとこういうスペリングもあるのだろうかと考えてしまった」というような状況だと想定してお答えしましょう。 ◆英語のスペリング自体はd を2回繰り返した address が正解です。ただ、この単語はフランス語からの外来語で、それに当たるフランス語はadresse というように d が1回だけです。発音はだいたい「アドレッス」。 ◆ではなぜ英語では d が2回になってしまうかというと、英語では dd のように「同じ子音の字を2回繰り返すと、直前の母音の字（この場
世界トップレベルの学びを。日本語で学べる5つの『無料オンライン講座』を使ってみた - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習
お金をかけずに教養を高めたい。新たな分野を勉強してみたいけれど、仕事で忙しくて公開講座や大学院に通う余裕がない。興味のある本全てを購入していたら、本が溜まっていってしまう。そうお悩みの方はいませんか？ そんな方におすすめなのが、MOOCをはじめとした無料のオンラインコース。通学する手間や時間が省け、学ぶのに1円もかかりません。社会人の学びなおしにも学生の勉強のお供にも、とても便利。パソコンがあれば誰でもいつでもどこでも、質の高い講座を受けることができます。 2012年にアメリカでMOOC（Massive Open Online Courses）が登場してから5年が経ち、世界中に広がったオープン・オンラインコース。2016年の時点で約7000コース以上あり、利用者は5800万人を超えるのだとか。 しかし、講座の大部分は英語によるもの。英語で学ぶのはハードルが高い、と思う方もいるでしょう。そこ
英語メールもこわくない。Google Docsに文法チェックAIが登場
英語メールもこわくない。Google Docsに文法チェックAIが登場2018.07.30 07:0029,481 塚本直樹 英語の勉強にもなりそう。 われわれ日本人をいつも悩ませる｢英文法｣。微妙な表記の差でニュアンスや意味が変わったりと、なかなか使いこなすのが難しいですよね。しかし｢Google Docs｣ではそんな我々の強い味方となる、AI（機械学習）によるグラマーチェック機能｢Grammar Suggestions｣が搭載されたのです！ このグラマーチェック機能では混同しやすい単語（affectやeffect）、センテンスの間違い、コンマなどの使い方など、ついついやりがちなミスを発見し修正してくれます。なお、これにはGoogle（グーグル）のAIによる機械翻訳機能が応用されているそうです。 さて、その実力を見せてもらおうか……と思ってGoogle Docsの画面を見回すと、それらし
33カ国語対応、1000万ダウンロード突破!botと会話する感覚の語学アプリ「Mondly」 | Techable(テッカブル)
「Mondly」は、2013年に創設されたルーマニアのスタートアップ企業「ATi Studios」が開発した語学学習モバイルアプリ。 英語・フランス語・ドイツ語・中国語・日本語を含む33カ国語に対応し、これまでのダウンロード数は1000万を超えている。 ・チャットボットを語学学習に初めて採用 「Mondly」は、2016年8月、語学学習アプリの分野で初めて、チャットボット機能を追加した。 チャットボット技術を音声認識プラットフォームと組み合わせ、さらにMondly独自のオブジェクト認識システムを加えたもので、ボットと会話している感覚で話したり、チャット感覚で文字を入力しながら、語学を学習できるのが特徴だ。 このアプリは、数多くの言葉を理解し、ユーザーが発する語やフレーズを認識すると、それぞれに合った反応を自動で返す仕組みとなっている。 ・botとの会話でスピーキングスキルが向上！？ 「Mo
外国人観光客に道を聞かれたら！5ステップでスマートに案内できる英語表現 | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは、Yokoです。 観光地や繁華街で、海外からの観光客が地図を見て困っていたらどうしますか？ 英語で道案内なんてできないし……と声をかけられないように何となく避けて通ったりしてしまいませんか？ あるいは、話しかけられても “I can’t speak English.” と言って足早に立ち去っていませんか？ 慣れない土地で道が分からなければ誰だって不安になりますし、ましてや話しかけても言葉が原因で誰も助けてくれないなんて切ないですよね。 私は逆の立場で、海外で道に迷った時に親切な現地の人に助けてもらったことが何度かありますが、それだけでその国の印象がグッとアップして「いい国だ！」と思ったものです。 道案内の英語と言っても、単語やフレーズは中学で習ったような簡単なものなので、決して難しくはありません。少しでも困っている人の力になってあげられるよう、「これだけは覚えておきたい！」という
太鼓持ち必見！「さすがです！」と英語で上司や先輩を嫌らしくなくヨイショする表現まとめ | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは、『日刊ニュージーランドライフ』を運営しているmasaです。 仕事で先輩が大きな仕事を取ってきたとき。上司のプレゼンテーションがすごく上手だったとき。 「さすがです！」と言いたくなりますよね。 「ヨイショする」と言うと聞こえは悪いかもしれませんが、「すごいですね！」という気持ちを伝えたり感謝の気持ちを伝えることは、時として必要なことです。 では、英語で「さすが！」と言いたいときはどうしましょう。和英辞書で「さすが」と調べてみても、しっくりくるものは載っていないのではないでしょうか。 そこで今回は、上司や先輩を嫌らしくなくヨイショする英語表現を紹介していきます。 はじめに：英語には相手を持ち上げる表現がない？！ 「さすが」を英語でなんて言うのか紹介する前に、日本語と英語の違いを理解しておきましょう。 まず、日本語には尊敬語と謙譲語がありますね。尊敬語は、話し手の立場はそのままで、聞
Translation Tools/ SimplyTerms
SimplyTermsは、用語集による一括置換を核とした翻訳支援ソフトです。もともと、私自身が翻訳作業中に「こんな機能が欲しい」と思い、マクロやDOSコマンドなど、さまざまな方法で実現してきたツールを集大成したものです。 クライアントごと、分野ごとの用語集を作成しておけば、その内容で原文ファイルを一括置換することができます。また、MS WordやPowerPointなどのMSOffice製品の翻訳を行う際、テキストを抽出して一括置換を行い、エディタで翻訳作業を完了してからMS Officeに書き戻すことができます。 上記以外にも、翻訳という仕事をする際に便利な機能をいろいろと搭載しています。各行末に改行が入っている原稿の整形やPDFファイルから抽出したテキストの文字化け修正、Webページの特殊文字→Shift JIS変換などもできます。 また、表記の統一や常用漢字のチェックなど、翻訳だけで
暮らしの情報サイトnanapiはサービスを終了いたしました | nanapi [ナナピ]
2020年8月31日(月)をもちまして、nanapiに関わるすべてのサービスは終了いたしました。 nanapiは、2009年のサービス開始より「みんなで作る暮らしのレシピ」という考えのもと、ユーザーの皆さまに生活に関する様々な「ハウツー」を投稿していただく投稿型ハウツーサービスとして運営してまいりました。 約11年間にわたって皆さまからご支援をいただきサービスを継続できたこと、nanapi編集部一同、心より御礼申し上げます。 掲載されていたコンテンツなどのnanapiについてのお問い合わせは、nanapi@supership.jp までお願いいたします。 長きに渡りnanapiを応援してくださり、本当にありがとうございました。
![暮らしの情報サイトnanapiはサービスを終了いたしました | nanapi [ナナピ]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f0a5e0bf627bae9ffcb70518f35ba944c3a6d99f/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fp.cdnanapi.com%2Fr%2F20110918%2F20110918225457.jpg%3Fheight%3D76%26width%3D76)
英作文に時間をかけるな！英語圏のWEB制作現場でよく使われる英語表現テンプレート集！【メール編】 | バンクーバーのうぇぶ屋
さて、ちょっと真面目に日本人クリエイターの海外進出を少しでも後押ししたいなぁーと、来年からこんなことを始めるんですが、やっぱり英語って奴がネックと考える人は多い。 それこそ、例えば語学学校とか行っても、もちろんそこで制作現場で使われる英語を教えてくれるはずも無い。例えばWEB系であればこんなやっちゃいけないミスもあったりする。専門学校行ったりすれば話しは別なんでしょうが。 というわけで、僕らが誇る英語大好き人間兼海外WEB屋として巷じゃちょっと有名な玉さん（僕の英語メールの先生ｗ？）に、来年から始めるクリエイター海外進出プロジェクトの『制作現場英語レッスン』をバンクーバーで定期開催する事にしました〜。まぁ、ようするに『英語圏の制作現場では、どんな英語のやり取りが繰り広げられているか』を、英語教師じゃなくWEBクリエイターに教えてもらおうって企画ですね。ぶっちゃけ、ドラマとかそういうの見るよ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
