訳注:この翻訳文は ISO/WG2 に Unicode コンソーシアムより提出された英文の原文の内容をより多くの人に知って頂くことを目的に日本語に訳したものです。従ってこれは正式な提案文書ではありません。あくまで便宜上用意されたものです。(訳:桃井勝彦, Google Inc.) N3582 L2/09-025R2 日付: 2009年3月5日 提案者: Markus Scherer, Mark Davis, 桃井勝彦, Darick Tong (Google Inc.) 木田泰夫, Peter Edberg (Apple Inc.) Unicode コンソーシアムは日本の主要携帯電話3社(NTT docomo, KDDI/AU, そしてSoftBank)が現在までShift_JISやISO-2022-JPの拡張領域にキャリア独自の符号化をして来た固定数の絵文字セットをUCS (ISO/IE