超訳コネクト 外国人旅行者の満足度が高い日本の観光スポット Top 5は？
今回は、外国人旅行者に人気の観光スポットTop5と、投稿されたクチコミを翻訳してご紹介します。 翻訳元は前回と同様、世界最大の旅行クチコミサイト tripadvisor です。 10位から6位までは次のようになっています。 10位 清水寺 （京都府 京都市） 9位 東大寺 （奈良県 奈良市） 8位 金閣寺 （京都府 京都市） 7位 ニセコマウンテンリゾートグラン ヒラフスキー場 （北海道 倶知安町） 6位 兼六園 （石川県 金沢市） なお、あくまで tripadvisor に寄せられたクチコミ（日本人以外）を元に tripadvisor の基準で集計されたランキングですので、実際の外国人観光客数と、必ずしも一致しない事をご了承下さい。 ↓では、5位から1位までの観光地と、外国人旅行者によるクチコミをどうぞ。 翻訳元： tripadvisor.com ★ 第5位 地獄谷野猿公苑
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
オリジナルは自分で生むしかない クーラーをつけている室内で、こつこつ編む。毎日最低1つ、定番のグラニースクエアを編む。そう、最近のマイブームは編み物です。手作りでオリジナルのものを作りたいという願望から。去年の春あたりにもやっていたんですが、急に1ヶ月ほどで飽きて終了。それから、先…
機能「親」 | COMPLEX CAT
他に「ご近所の家の中に，猟に行く」。これはご近所の家の天井裏のクマネズミ集団をユッチと一緒に殲滅して感謝された経験から，人の家の天井裏がハンティングサイトとして認識されてしまったことによると思う。一応，古い家と違って今の住宅構造で人様の家の天井裏にネコが入るのは無理筋だし，それ以前の要望として毎回却下。彼にしてみれば定期的な探索候補に入れておきたいのだろうけど。 ご近所には家禽をもいるので，その餌に誘導された周辺クマネズミ軍団との戦いは，先代の公陳丸が，懇意にしていたそのお宅の老猫（既に公陳丸の前に先立った）の所に遊びに行ったついでに掃討作戦を始めた時代から続く長期戦だったが，最近は皆無と言って良いほどクマネズミを見なくなった。
言葉を話せなかった7歳の男の子が、猫に初めての「愛してるよ」 : カラパイア
ソース：A Special Cat Helps A Seven-Year-Old Boy Say "I Love You" For The First Time 原文翻訳：konohazuku ローカンとジェシーキャットの絆は話題となり、ジェシーキャットは、猫との交流や勇敢なエピソードなど、現実に起こったことを表彰するイギリスのナショナル・キャット・アワードを受賞した。 母親のジェーンは語る。 "ローカンはジェシーキャットと、人間が相手だとできなかった愛の絆で結ばれることができたんです。彼女はとても辛い時にローカンの大きな支えになってくれました。ローカンは自分の感情を表現できず、ママ、愛しているとさえ言えない子でした。 ところが、彼女がそばにいると、ローカンは自分から抱きしめ、撫で、言葉で話しかけるようになったのです。「愛しているよ、ジェシーキャット」と。彼女はローカンにとって、初めての大
『出ない順 試験に出ない英単語』新刊超速レビュー - HONZ
世の中には真の意味で、役に立たない本というものがある。あらゆる本は役に立たない、という議論もあるが、そんな深遠なことじゃなく、見た瞬間に役に立たないとわかる本、ばかばかしさやくだらなさを乗り越え、「役立たずな方向」に、全力で、一生懸命、真剣に突き進む本たちのことだ。最近なら『醤油鯛』もすばらしいが、ここにまた一冊、そんな愛すべき本が誕生した。 試験に出ないのである。しかも「出ない順」である。 ちなみに最初の単語、すなわちもっとも出ない単語はsalmon carpaccioである。carpaccioって英語か、というツッコミは脇に置き、例文は下記だ。 Bob laughed so hard that the salmon carpaccio came out of his nose. ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました。 皆さん、大事ですから暗記して下さい。 対象は大学受験
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
かなか on Twitter: "一歳児（あと1か月で2歳児）にあげた初コンポートはこれ。原材料はイチジクと白ワインとハチミツのみ。しかし味にクセのあるイチジクより、シロップの方を欲しがる我が子…orz http://t.co/ZH25E5Hq"